1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Oom ST@R
Lgs.12.Nov.2014.

2
00:02:39,435 --> 00:02:41,146
<i>Ying xiong,
dar tocmai ai ratat-o.</i>

3
00:03:10,760 --> 00:03:13,260
<i>Wu Ying Xiong, raportează-te la Substație.</i>

4
00:03:45,875 --> 00:03:47,275
Suport aerian!

5
00:03:55,614 --> 00:03:57,614
Ai codul, nu?

6
00:04:01,539 --> 00:04:03,539
De ce? Este din nou un elicopter!

7
00:04:46,704 --> 00:04:49,204
Nu vă faceți griji. Sunt polițist.

8
00:04:49,429 --> 00:04:52,229
Sunt Chen Zhen de la Substația de Est.

9
00:04:57,754 --> 00:04:59,954
Hei, te cunosc.
Ești Wu Yung Xiong.

10
00:04:59,979 --> 00:05:01,979
Toată poliția din Harbour City te cunoaște.

11
00:05:02,004 --> 00:05:04,004
Lasă-mă să-ți fac o fotografie, haide./
Hei.

12
00:05:04,029 --> 00:05:06,029
Zâmbește,/
Hei.

13
00:05:06,854 --> 00:05:09,254
Haide./
Hei.

14
00:05:09,879 --> 00:05:11,879
Iată, să luăm încă una.

15
00:05:15,804 --> 00:05:20,704
Ai salvat 320 de pasageri
și a oprit teroriștii deturnați.

16
00:05:20,729 --> 00:05:24,829
Presa vă descrie drept polițiștii vedete.
Ai câștigat de trei ori Campionatul de Kick Boxing

17
00:05:24,854 --> 00:05:26,854
iar locul doi în
Turneu de tir de două ori.

18
00:05:26,879 --> 00:05:29,379
Dar l-ai lăsat pe Xu Da fu să plece,
unul dintre cei mai căutați criminali,

19
00:05:29,704 --> 00:05:31,704
- nu?
- Și?

20
00:05:32,729 --> 00:05:34,729
ce vrei?

21
00:05:34,854 --> 00:05:37,854
Nimic.
Investigez și acest caz.

22
00:05:37,879 --> 00:05:41,379
Treceam pe aici
și te-am văzut agățat acolo.

23
00:05:42,704 --> 00:05:46,404
Știu că ești rușinat,
Voi încerca tot posibilul să-mi țin gura.

24
00:05:50,709 --> 00:05:52,709
Dar acesta este cazul meu.

25
00:05:52,734 --> 00:05:54,234
Oh, este?

26
00:05:55,859 --> 00:05:59,259
Fotografia poate dovedi prietenia noastră, nu?

27
00:06:13,784 --> 00:06:15,784
Fratele Hulk?
Contactați ofițerul Lan the Forensics,

28
00:06:15,809 --> 00:06:18,309
Cere-i să adune dovezile de la
scena scenei de pe autostrada 3.

29
00:06:28,604 --> 00:06:30,604
În fața dreptății adevărate,

30
00:06:30,829 --> 00:06:32,029
Cu toții suntem păcătoși.

31
00:06:32,054 --> 00:06:35,454
Tu și cu mine suntem „noi”

32
00:06:35,879 --> 00:06:38,679
Noi
ar fi trebuit să moară...

33
00:06:38,704 --> 00:06:40,404
... cu mult timp în urmă.

34
00:06:40,829 --> 00:06:43,329
Dar am scăpat de judecată.

35
00:06:44,754 --> 00:06:46,754
Este un ritual pentru a ne curăța păcatele.

36
00:06:46,779 --> 00:06:49,279
Este o glumă?

37
00:06:49,804 --> 00:06:51,804
primar...,

38
00:06:51,829 --> 00:06:54,629
Oamenii aceia,
toți sunt criminali căutați în libertate.

39
00:06:54,654 --> 00:06:57,754
Acei ipocriți... pentru sufletele lor.

40
00:06:57,779 --> 00:07:00,379
Este un ritual pentru a ne curăța păcatele.

41
00:07:02,604 --> 00:07:04,804
Numărul pe care l-ați format nu este disponibil,

42
00:07:04,829 --> 00:07:07,329
Vă rugăm să începeți cu sunetul sonor.

43
00:07:07,554 --> 00:07:09,854
Am un caz urgent,
și trebuie să mă întorc în oraș acum.

44
00:07:09,879 --> 00:07:11,879
Te sun mai târziu.

45
00:07:13,704 --> 00:07:17,204
oricum,
Trebuie să te întâlnesc astăzi.

46
00:07:19,809 --> 00:07:23,309
si,
te rog să nu mai dispari brusc.

47
00:07:23,734 --> 00:07:25,434
Să păstrăm legătura.

48
00:07:34,609 --> 00:07:39,309
Toți pasagerii,
Ajungem în stația HSR Harbour City.

49
00:07:40,704 --> 00:07:43,204
Din drumul meu! Mişcare!

50
00:07:43,729 --> 00:07:45,729
ce faci? Vă rog să vă liniștiți.
Este cabina șoferului, fără intrare.

51
00:07:47,754 --> 00:07:49,754
Aproape am ajuns,

52
00:07:50,809 --> 00:07:52,409
Aproape acolo.

53
00:07:53,734 --> 00:07:55,734
Lasă-mă să trec! Lasă-mă să trec!

54
00:07:55,759 --> 00:07:58,559
O să explodeze! Lasă-mă să trec!
Lasă-mă să trec!

55
00:07:58,784 --> 00:08:01,484
Lasă-mă să trec! Timpul a trecut!

56
00:08:35,609 --> 00:08:36,909
Mă scuzați, primar?

57
00:08:37,934 --> 00:08:39,634
Buna ziua?

58
00:08:40,709 --> 00:08:42,709
Deschide cortina!

59
00:08:42,734 --> 00:08:44,734
Deschide toate draperiile!

60
00:08:51,809 --> 00:08:54,909
Toate sacrificiile
merită sărbătorite,

61
00:08:54,934 --> 00:09:00,234
Să creăm împreună un viitor minunat.
Bun venit în noul oraș portuar.

62
00:09:24,409 --> 00:09:27,309
Ajutor!  Ajutor!

63
00:09:34,404 --> 00:09:36,704
Ajutor!
Cineva Ajuta!

64
00:09:36,729 --> 00:09:38,929
Te văd!

65
00:09:39,704 --> 00:09:42,304
Mă puteţi auzi?

66
00:09:52,409 --> 00:09:55,309
- Ajutor!
- Nu-ți fie teamă, sunt aici.

67
00:10:03,704 --> 00:10:05,704
Rezistă!

68
00:10:27,809 --> 00:10:30,309
Ia-mă de mână.
Doar ia-mă de mână!

69
00:10:32,734 --> 00:10:38,034
Te-am prins!

70
00:10:46,709 --> 00:10:48,709
E totul ok acolo jos?

71
00:10:48,734 --> 00:10:50,734
Ambulanța va fi aici într-un minut.

72
00:11:13,759 --> 00:11:16,359
Te uiți la mașina mea?
Vrei să te conduc?

73
00:11:19,804 --> 00:11:21,804
De ce ar trebui să fac asta?

74
00:11:26,800 --> 00:11:28,800
Faruri sau cauciucuri?

75
00:11:29,805 --> 00:11:32,705
Nu, nici.
Am alte variante?

76
00:11:32,730 --> 00:11:34,730
Dă-mi cheile,

77
00:11:39,005 --> 00:11:41,305
Necinstite!
Bătăuş!

78
00:11:41,730 --> 00:11:43,730
Ştiam eu!

79
00:11:53,805 --> 00:11:56,705
La ce te uiți?
Conduceți cu atenție.

80
00:11:56,730 --> 00:11:58,730
Nu-mi da peste cap casa.

81
00:12:08,755 --> 00:12:12,055
Trimiteți toată forța noastră
spre fiecare drum principal.

82
00:12:12,080 --> 00:12:15,680
Și dă-mi profilele
toți aceia știu să facă explozivi

83
00:12:15,705 --> 00:12:17,705
cu sau fără antecedente judiciare.

84
00:12:17,730 --> 00:12:19,730
Da, domnule.
Am profilele primilor suspecți,

85
00:12:19,755 --> 00:12:21,855
O să-i încercuiesc.

86
00:12:21,880 --> 00:12:24,780
Stația HSR Harbour City, Xu Zheng.
Podul peste mare, Ma Tian xiang.

87
00:12:24,805 --> 00:12:26,805
Podul principal de est, Chen Fu lai.

88
00:12:26,830 --> 00:12:30,230
Gara Centrală, Shao Shi Chang.
Harbour Wharf, Gao Shang jie.

89
00:12:32,955 --> 00:12:34,955
Xu Da fu...,

90
00:12:35,180 --> 00:12:39,580
<i>toți explozivii se află pe mașini de patrulare sau ambulanțe deghizate, iar toate exploziile au avut loc în sistemele de transport.</i>

91
00:12:39,805 --> 00:12:41,905
<i>Acum singurele căi de ieșire
Harbour City sunt Na-an Iron Bridge</i>

92
00:12:41,930 --> 00:12:43,930
<i>și tunelul central de lângă tine.</i>

93
00:12:43,955 --> 00:12:46,755
<i>Ai grijă când ești acolo</i>.
Am fost informați

94
00:12:46,780 --> 00:12:50,280
că toţi bombardierii
sunt cei mai căutați criminali,

95
00:12:51,005 --> 00:12:54,305
Frate Ying Xiong,
următorul va fi Xu Da fu.

96
00:12:56,730 --> 00:13:00,030
Cred că ai spus asta
Xu Da fu a căzut în mare și a murit

97
00:13:00,055 --> 00:13:03,455
înainte ca avionul să fie prăbușit.

98
00:13:03,780 --> 00:13:06,780
Deci
Vom vedea

99
00:13:06,805 --> 00:13:10,305
fantoma lui Xu Da fu mai târziu,
nu?

100
00:13:11,630 --> 00:13:14,730
Toate unitățile, ferește-te de mașinile de patrulare necunoscute
și ambulanțe în jurul tău,

101
00:13:14,755 --> 00:13:17,355
Oprește-l și caută și vezi unul.

102
00:13:37,700 --> 00:13:39,700
-<i>Fratele Hulk</i>
- Xi ying. stai,

103
00:13:39,725 --> 00:13:41,725
Vorbesc cu Ying Xiong la telefon,

104
00:13:41,750 --> 00:13:42,950
Lasă-mă să te bag înăuntru.

105
00:13:42,975 --> 00:13:45,375
Fratele Hulk
Poți să-mi spui ce este?

106
00:13:47,746 --> 00:13:49,746
Este o sursă de semnal.

107
00:13:49,771 --> 00:13:51,871
Xi ying, poți conecta sursa de semnal
la adaptorul mickey,

108
00:13:51,896 --> 00:13:53,996
și folosind telefonul
să-mi trimită înapoi frecvența digitală?

109
00:13:54,021 --> 00:13:55,821
Dă-mi un minut.

110
00:13:55,846 --> 00:13:58,746
<i>Toate unitățile,
Nan-an Iron Bridge, erau sub atac necunoscut.</i>

111
00:13:58,771 --> 00:14:02,371
<i>Toată forța de muncă se execută imediat
sprijin pe partea tunelului.</i>

112
00:14:17,906 --> 00:14:21,306
Politie!
Trageți peste mașină!

113
00:14:25,631 --> 00:14:29,231
Xu Da fu!
El este!

114
00:14:29,556 --> 00:14:31,756
Polițistul prost!
De unde știi că sunt aici?

115
00:14:31,781 --> 00:14:34,681
Trageți și ieșiți imediat!
Opreste-te acum!

116
00:14:34,706 --> 00:14:36,806
- Ştii ce faci?
- Nu mă pot opri

117
00:14:36,831 --> 00:14:40,231
sau îl vor ucide pe Xio qing
și voi fi și eu mort.

118
00:14:43,656 --> 00:14:46,756
Nu am timp!
Mă vor ucide

119
00:14:46,781 --> 00:14:48,781
dacă nu ajung la punctul desemnat.

120
00:14:48,806 --> 00:14:51,706
Trebuie să te oprești acum,
Voi dezamorsa bomba.

121
00:14:51,731 --> 00:14:54,731
Nu, nu poți.
Va exploda.

122
00:14:54,756 --> 00:14:57,856
- Unde te duci?
- Au spus că trebuie să fac stânga la 30K

123
00:14:57,881 --> 00:15:00,881
când intru în tunel.

124
00:15:13,706 --> 00:15:15,706
- Stai!
- Unde este Wu Ying Xiong?

125
00:15:15,731 --> 00:15:17,731
Spune-mi unde este!

126
00:15:17,856 --> 00:15:20,156
El nu este aici. E la datorie.

127
00:15:21,781 --> 00:15:23,081
Hei, oprește-l!

128
00:15:23,106 --> 00:15:25,106
- Ieși din calea mea!
- Ce faci?

129
00:15:27,831 --> 00:15:31,731
Mi-am dat seama.
Este un sistem de poziționare globală.

130
00:15:31,756 --> 00:15:33,756
GPS..,

131
00:15:43,801 --> 00:15:45,801
Wu Ying Xiong,
ai zece secunde

132
00:15:45,826 --> 00:15:48,226
- să-ți ia rămas bun de la prietenul tău criminal,
- Ce?

133
00:16:03,651 --> 00:16:05,851
- Aproape m-ai ucis.
- Ce faci?

134
00:16:05,876 --> 00:16:08,676
Trebuie să-l omor dacă nu se oprește

135
00:16:08,701 --> 00:16:10,801
pentru că cheia exploziei nu este timpul,

136
00:16:10,826 --> 00:16:12,826
dar locația.

137
00:16:15,751 --> 00:16:17,751
Unde este Wu Ying Xiong?

138
00:16:17,776 --> 00:16:20,276
- Ridicați mâinile și lăsați arma jos!
- Unde este Wu Ying Xiong?

139
00:16:28,801 --> 00:16:31,101
Polițistul prost! Împușcă-mă!

140
00:16:31,726 --> 00:16:33,726
De ce nu înțelegi, Wu Ying xiong?

141
00:16:33,751 --> 00:16:35,751
Nu trebuie să-l omori dacă vrei să se oprească.

142
00:16:35,776 --> 00:16:38,776
Va merge mai departe dacă nu-l omori.

143
00:16:38,801 --> 00:16:41,801
Odată ce ajunge la punctul desemnat
iar tunelul explodează

144
00:16:41,826 --> 00:16:44,426
nu va exista nicio cale de ieșire din Harbour City.

145
00:16:44,751 --> 00:16:47,151
Ce aştepţi?

146
00:16:48,876 --> 00:16:50,876
Mai bine ai avea dreptate.

147
00:17:01,701 --> 00:17:03,701
Cross Sea Bridge,

148
00:17:03,726 --> 00:17:05,726
Calea ferată de mare viteză...

149
00:17:06,851 --> 00:17:08,851
Este GPS-ul locurilor de explozie.

150
00:17:09,806 --> 00:17:11,806
Acum este...,

151
00:17:18,631 --> 00:17:20,631
ce faci?

152
00:17:24,556 --> 00:17:27,656
Vrei să mori
sau vrei să mor cu tine?

153
00:17:27,981 --> 00:17:29,981
Te-ai gândit vreodată la mine?

154
00:17:45,700 --> 00:17:47,700
Unde este Wu Ying Xiong?

155
00:17:47,725 --> 00:17:49,725
Adu-l aici!

156
00:17:54,800 --> 00:17:56,800
Substația de Sud!

157
00:17:59,725 --> 00:18:03,225
- Uită-te la asta, frate Hulk.
- Verde!

158
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Hulk?

159
00:18:13,788 --> 00:18:15,788
Mă auzi, Hulk?

160
00:18:17,713 --> 00:18:20,213
Acum știu
de ce nu te place nimeni.

161
00:18:20,738 --> 00:18:23,238
E atât de greu să fii partenerul tău.

162
00:18:23,763 --> 00:18:26,863
- Xu Da fu!
- Ah! Mașina mea!

163
00:18:26,888 --> 00:18:30,288
- Oprește-te, Xu Da fu!
- Mișcă-te! Din drumul meu!

164
00:18:30,813 --> 00:18:32,813
- Este o bombă și o să explodeze!
- Ascultă la mine!

165
00:18:32,838 --> 00:18:34,838
O să explodeze în curând!

166
00:18:34,863 --> 00:18:36,863
Xu Da fu!

167
00:18:36,888 --> 00:18:39,288
Dă-te jos! Dă-te jos! Dă-te jos!

168
00:18:46,803 --> 00:18:48,103
sunt bine.

169
00:18:48,728 --> 00:18:49,828
Este stricat.

170
00:18:49,853 --> 00:18:52,253
Nu vă lăsați păcăliți de timpul cu el,

171
00:18:52,778 --> 00:18:56,378
Va exploda
când ajungeți la locul desemnat.

172
00:18:56,803 --> 00:18:59,303
Încearcă
daca nu ma crezi.

173
00:19:03,728 --> 00:19:06,228
Te-am lăsat să pleci.
Ce faci aici?

174
00:19:06,815 --> 00:19:08,815
Deci i-ai dat drumul
Nu vrei să mai fii un erou?

175
00:19:08,840 --> 00:19:10,840
Dar nu vreau să mă întorc.

176
00:19:10,865 --> 00:19:12,865
Am trăit în pace cu Xiao qing.

177
00:19:12,890 --> 00:19:14,890
Deodată a venit un grup de nenorociți
și ne-a luat.

178
00:19:14,915 --> 00:19:18,815
Îl țin ostatic pe Xiao qing
și fă-mă să fac asta.

179
00:19:18,840 --> 00:19:20,840
Trebuie să o salvez.

180
00:19:21,765 --> 00:19:24,365
- Poți să-mi iei arma.
- Taci, vrei?

181
00:19:24,890 --> 00:19:26,890
Vreau să-l întreb ceva

182
00:19:26,915 --> 00:19:29,815
Poți să-mi spui cine te-a luat?
Cum arătau?

183
00:19:29,840 --> 00:19:31,840
- Pentru ce te vor?
- De unde naiba știu?

184
00:19:31,865 --> 00:19:33,865
Nu vezi ce vor?

185
00:19:33,890 --> 00:19:35,890
El este criminalul meu.
Îl interoghez.

186
00:19:35,915 --> 00:19:36,815
Penal?

187
00:19:36,840 --> 00:19:38,840
El nu mai este criminalul tău
după ce i-ai dat drumul.

188
00:19:38,865 --> 00:19:41,865
- Apropo, și tu ești un criminal.
- Ce vrei sa spui?

189
00:19:41,890 --> 00:19:43,890
Ai încălcat legea când ai dat drumul unui criminal.

190
00:19:43,915 --> 00:19:46,815
Hei, băieți! Nu mă mai referi la mine drept criminal.
Cu toții suntem morți când explodează.

191
00:19:46,840 --> 00:19:49,840
Dezamorsează bomba
daca nu ai nimic mai bun de facut.

192
00:19:49,865 --> 00:19:51,865
Haide!

193
00:19:57,790 --> 00:20:00,290
Nu merge mai departe, mă auzi?

194
00:20:04,615 --> 00:20:06,615
Alertă clasa 2, toată lumea.

195
00:20:12,700 --> 00:20:14,700
- Suntem polițiști.
- Nu vă mișcați!

196
00:20:14,725 --> 00:20:16,725
Ridicați mâinile!

197
00:20:17,750 --> 00:20:19,950
Ce faci aici?

198
00:20:19,975 --> 00:20:22,775
Vă rog să fiți atenți.
Dacă îl lovești pe tipul de acolo

199
00:20:22,800 --> 00:20:25,800
indiferent de obiectele importante pe care le transportați
va fi plecat.

200
00:20:25,825 --> 00:20:27,325
Atenție!

201
00:20:29,746 --> 00:20:32,246
Sunt o mulțime de explozibili aici, căpitane.

202
00:20:32,771 --> 00:20:34,871
Încătușează-i și adu-i la sediu.
Ce?

203
00:20:34,896 --> 00:20:38,396
Stai, ce mai faci?
Acești explozivi nu sunt ai noștri.

204
00:20:38,821 --> 00:20:42,221
Suntem polițiști.
Nu intenționăm să te jefuim.

205
00:20:44,746 --> 00:20:46,746
Fii atent!

206
00:21:10,871 --> 00:21:12,871
Suntem atacați!

207
00:21:12,896 --> 00:21:14,796
Priviți-le!

208
00:21:14,821 --> 00:21:16,421
Îngheţa!

209
00:21:18,846 --> 00:21:20,846
Să mergem!

210
00:21:24,771 --> 00:21:26,771
Ce acum?

211
00:21:34,706 --> 00:21:36,706
Haide, Da fu!

212
00:21:36,731 --> 00:21:38,731
Ia cheile din buzunarul drept.

213
00:21:39,706 --> 00:21:41,706
Ar trebui să fug acum, nu?

214
00:21:41,731 --> 00:21:44,331
Nu fi prost, haide.

215
00:21:53,806 --> 00:21:55,106
E în regulă.

216
00:21:55,831 --> 00:21:57,831
Nu ne vei putea desface în cinci minute.

217
00:21:57,856 --> 00:22:01,256
În cinci minute,
suntem cu toții morți.

218
00:22:03,781 --> 00:22:06,381
Nu sunt dușmanul tău.
Calmează-te, nu sunt dușmanul tău.

219
00:22:33,706 --> 00:22:35,706
Ce?

220
00:22:36,731 --> 00:22:39,031
Pregătește-te.

221
00:23:07,756 --> 00:23:09,456
Tu mori.

222
00:23:09,781 --> 00:23:12,081
Ai regretat?

223
00:23:12,806 --> 00:23:14,406
Mi-e frică.

224
00:23:14,731 --> 00:23:16,731
Ajutați-mă.

225
00:23:52,806 --> 00:23:54,806
De ce nu a explodat ambulanța?

226
00:23:54,831 --> 00:23:56,831
El este.

227
00:23:56,856 --> 00:23:59,856
El este liderul.
Hei, unde este soția mea?

228
00:23:59,881 --> 00:24:00,781
Dă-te jos!

229
00:24:00,806 --> 00:24:05,206
Se ascunde în spatele mașinii cu acel tip
de la substația de Sud.

230
00:24:15,801 --> 00:24:18,201
Ești atât de greu de controlat.

231
00:24:18,726 --> 00:24:21,826
Am folosit radioul poliției ca să te aduc înapoi la substație

232
00:24:21,851 --> 00:24:23,851
dar oricum ești aici.

233
00:24:23,876 --> 00:24:25,776
Îl cunoști?

234
00:24:25,801 --> 00:24:27,801
Hei, erou

235
00:24:28,726 --> 00:24:30,826
dreptatea ta nu ar fi trebuit să se manifeste.

236
00:24:30,851 --> 00:24:34,251
Te-ai sacrificat
toată Substația de Sud.

237
00:24:34,776 --> 00:24:38,776
Te urmăresc de trei luni.
Am crezut că ești un criminal inteligent.

238
00:24:38,801 --> 00:24:41,801
Atâtea locuri au fost distruse
doar pentru apucare.

239
00:24:41,826 --> 00:24:43,826
Nu fi copilăresc.

240
00:24:43,851 --> 00:24:45,151
- Ce faci?
- Încerc să-l enervez.

241
00:24:45,176 --> 00:24:46,976
- Îl enervezi? Și atunci?
- Vom vedea.

242
00:24:47,001 --> 00:24:51,701
Îți voi da o șansă,
Dacă lași armele jos și te predai

243
00:24:51,726 --> 00:24:54,026
S-ar putea să te las să pleci.

244
00:24:56,551 --> 00:24:58,551
Du-te să le ia.

245
00:24:59,676 --> 00:25:01,676
Da Fu,
Vino aici.

246
00:25:05,401 --> 00:25:06,901
Merge.

247
00:25:09,706 --> 00:25:10,806
ce faci?

248
00:25:10,831 --> 00:25:13,631
Știu că bomba explodează odată dezamorsată.
Dacă împuști, vom muri împreună.

249
00:25:13,656 --> 00:25:16,756
Cine vrea să moară cu tine?
Nu vreau să mor.

250
00:25:16,781 --> 00:25:18,881
La naiba! Mă folosești ca scut.

251
00:25:18,906 --> 00:25:20,906
- Din nou!
- Uită-te la asta.

252
00:25:20,931 --> 00:25:24,431
Vrei să murim împreună?
sau sa ne lasam?

253
00:25:26,656 --> 00:25:29,456
- Acum nu ne lași de ales.
- Haide.

254
00:25:32,701 --> 00:25:35,301
- Sunteți doi dintre cei mai proști polițiști din lume.
- Haide.

255
00:25:35,726 --> 00:25:38,326
Deschide portbagajul./ Ce?/
Deschide-l.

256
00:25:44,701 --> 00:25:45,901
Merge!

257
00:25:46,726 --> 00:25:48,726
Acoperă-mă!

258
00:25:58,701 --> 00:26:00,201
Merge!

259
00:26:00,726 --> 00:26:02,726
Unde merge mașina mea singură?

260
00:26:04,651 --> 00:26:06,651
Merge! Hai! Hai! Hai!

261
00:26:06,876 --> 00:26:09,276
Polițiști proști! Pe aici!

262
00:26:13,701 --> 00:26:16,201
Mi-ai aruncat mașina în aer.

263
00:26:16,787 --> 00:26:18,787
Lasă-i să plece.

264
00:26:18,812 --> 00:26:23,312
Vom relua bomba și le vom arunca în aer
cu tunelul conform planului nostru original.

265
00:26:29,807 --> 00:26:31,807
Este o fundătură.

266
00:26:35,732 --> 00:26:37,732
De ce clipește din nou?

267
00:26:39,607 --> 00:26:42,707
- Ce s-a întâmplat?
- Încă este în curs de reinițiere.

268
00:26:42,732 --> 00:26:45,332
- Ce facem acum?
- Ține asta.

269
00:26:47,857 --> 00:26:51,257
- Ușa este încuiată odată închisă.
- We're dead.

270
00:26:51,882 --> 00:26:53,882
We're really dead.

271
00:26:53,907 --> 00:26:58,207
- Nu renunţa. There still hope.
- Ia acest dispozitiv de pe mine.

272
00:27:00,732 --> 00:27:04,132
Unu, doi, trei.

273
00:27:06,757 --> 00:27:08,757
ce faci?

274
00:27:08,782 --> 00:27:10,782
Aici!

275
00:27:11,807 --> 00:27:13,807
Throw it in!

276
00:27:25,702 --> 00:27:26,902
Ai grijă!

277
00:27:26,927 --> 00:27:28,927
Ce naiba?

278
00:27:41,802 --> 00:27:43,802
Ce s-a întâmplat?

279
00:27:47,727 --> 00:27:49,727
Acum Orașul este cu adevărat închis.

280
00:27:55,702 --> 00:27:57,902
We almost died in there,

281
00:28:26,802 --> 00:28:28,802
Ce e în neregulă cu tine?

282
00:28:39,807 --> 00:28:42,207
Schijul a fost împușcat prin corp, nu?

283
00:28:45,732 --> 00:28:47,732
Press it.

284
00:28:47,757 --> 00:28:49,757
Mor.

285
00:28:49,782 --> 00:28:51,782
Trebuie să-l aduc înapoi pe Xiao qing.

286
00:28:51,807 --> 00:28:53,807
Știu unde este.

287
00:28:53,832 --> 00:28:55,832
Cimentarea abandonată de pe Autostrada Belt 9.

288
00:28:55,857 --> 00:28:57,857
Ea este închisă împreună cu familiile
a celorlalţi criminali căutaţi.

289
00:28:57,882 --> 00:29:01,282
Ce poți face acum?
Așteptați ambulanța.

290
00:29:02,607 --> 00:29:04,607
Nu, abia aștept.

291
00:29:05,805 --> 00:29:09,205
Era fericirea pe care am așteptat-o ​​vreodată.

292
00:29:09,730 --> 00:29:12,030
O voi pierde dacă mai aștept.

293
00:29:17,755 --> 00:29:19,755
Dacă continui să sângerezi așa,

294
00:29:19,780 --> 00:29:23,280
vei muri de șoc în zece minute,
darămite să-ți salveze viața.

295
00:29:23,769 --> 00:29:27,269
Am crezut că am mirosit ceva
și se dovedește că ești gura împuțită.

296
00:29:27,794 --> 00:29:29,794
Adu-mi o mașină.

297
00:29:38,809 --> 00:29:40,809
Xiao qing este însărcinată.

298
00:29:40,834 --> 00:29:42,834
Șapte luni.

299
00:29:43,759 --> 00:29:47,059
Nu știu că este un băiat sau o fată.

300
00:29:51,604 --> 00:29:53,604
Piciorul meu este amorțit.

301
00:30:03,709 --> 00:30:05,709
Promite-mi

302
00:30:06,734 --> 00:30:08,734
că îl vei primi înapoi pe Xiao qing.

303
00:30:16,809 --> 00:30:18,809
O voi primi înapoi.

304
00:30:23,804 --> 00:30:26,004
Știu că o vei primi înapoi

305
00:30:26,629 --> 00:30:28,829
Ai salvat chiar și un avion

306
00:30:31,804 --> 00:30:33,804
nu am regrete.

307
00:30:34,729 --> 00:30:37,029
Am trăit fericit cu Xiao qing

308
00:30:37,854 --> 00:30:39,854
timp de șapte luni,

309
00:30:47,609 --> 00:30:49,109
La naiba!

310
00:30:49,834 --> 00:30:52,134
Nu vreau să-l pierd!

311
00:30:54,659 --> 00:30:56,659
Atât de regretat

312
00:31:33,684 --> 00:31:35,684
Explozie în substația de sud?

313
00:31:48,809 --> 00:31:51,109
Căpitane, băieții din substație...

314
00:31:54,811 --> 00:31:56,811
De acum înainte,

315
00:31:56,836 --> 00:32:00,136
De acum înainte, ești sub supravegherea mea.

316
00:32:04,761 --> 00:32:07,761
Căpitane, am fost încălzit

317
00:32:07,786 --> 00:32:10,486
cu explozia din Substaţie.

318
00:32:10,711 --> 00:32:14,011
Trebuie să-i vânez
înainte să fie mai multe victime.

319
00:32:14,736 --> 00:32:16,736
O să-i vânez cu tine.

320
00:32:16,761 --> 00:32:18,561
Să-i vâneze? Spre unde?

321
00:32:18,886 --> 00:32:22,086
Ai să mori pentru asta?

322
00:32:22,811 --> 00:32:25,711
Nu ai învățat cum să investighezi un caz,
ai?

323
00:32:25,736 --> 00:32:27,936
Nu o poți face cu totuși și impuls,

324
00:32:27,961 --> 00:32:29,861
Xu Da fu s-a întors acum.

325
00:32:29,886 --> 00:32:32,786
Cu tine, fiind un erou respectat,
știi că e datoria ta

326
00:32:32,811 --> 00:32:34,811
pentru a evita pierderile inutile de reputație.

327
00:32:34,836 --> 00:32:37,936
Cum poți spune asta
intr-o perioada ca asta?

328
00:32:37,961 --> 00:32:40,861
Unde te duci?
Este legea.

329
00:32:40,886 --> 00:32:42,886
Fie că este mort sau viu,

330
00:32:42,911 --> 00:32:44,911
va trebui să fii investigat, înțelegi?

331
00:32:46,836 --> 00:32:49,836
Sunt în poliție de ani de zile
și nu am întâlnit un idiot ca tine.

332
00:32:49,861 --> 00:32:53,261
Nu te pot lăsa să te ruinezi./
Căpitane!

333
00:32:53,786 --> 00:32:56,386
Dă-mi cheile tale,/
Căpitane!

334
00:32:56,811 --> 00:32:58,811
Nu pleci nicăieri.

335
00:33:01,736 --> 00:33:03,736
Căpitanul Chen,

336
00:33:04,761 --> 00:33:07,861
Chen Zhen de la Substația de Est.
Am auzit multe despre tine.

337
00:33:07,886 --> 00:33:09,886
ce vrei?

338
00:33:12,801 --> 00:33:15,201
Ying xiong, te sprijin.

339
00:33:18,626 --> 00:33:21,226
această relație între un polițist

340
00:33:22,851 --> 00:33:25,151
și un criminal căutat.

341
00:33:30,706 --> 00:33:32,306
Dar e în regulă.

342
00:33:32,831 --> 00:33:35,731
Nu se va întoarce
după moartea sa de data aceasta.

343
00:33:35,756 --> 00:33:39,056
Despre ce vorbesc?
Ce știi?

344
00:33:39,881 --> 00:33:43,181
Da, l-am lăsat pe Xu Da fu să plece,

345
00:33:43,806 --> 00:33:45,906
Și da, el este un criminal prin lege.

346
00:33:45,931 --> 00:33:48,231
Dar știi câți oameni a salvat?

347
00:33:48,856 --> 00:33:50,456
Nimeni nu știe,

348
00:33:50,881 --> 00:33:53,881
Nimeni nu știe cât de mult a făcut pentru Harbour City.

349
00:33:53,906 --> 00:33:57,406
Nimeni nu știe cum și-a riscat viața
să merg cu mine în avion.

350
00:33:58,815 --> 00:34:01,215
Crezi că e un criminal,

351
00:34:01,840 --> 00:34:03,840
pentru mine, el este partenerul meu.

352
00:34:04,855 --> 00:34:08,355
Nu vei ști niciodată cum te simți
să-ți pierzi partenerul.

353
00:34:11,800 --> 00:34:13,800
Pentru ce ești atât de supărat?

354
00:34:13,825 --> 00:34:15,825
Dacă nu te-am enervat,

355
00:34:15,850 --> 00:34:17,850
tot adevarul

356
00:34:17,875 --> 00:34:20,175
nu va ieși niciodată.

357
00:34:30,812 --> 00:34:32,812
Trebuie să plec de aici.

358
00:34:33,837 --> 00:34:35,837
Trebuie să-l aduc înapoi pe Du Xiao qing

359
00:34:35,862 --> 00:34:37,862
și arestați nenorociții aceia,

360
00:34:40,807 --> 00:34:42,807
Ajută-mă.

361
00:34:43,832 --> 00:34:45,832
Ce ați spus?

362
00:34:49,024 --> 00:34:51,024
Ajutați-mă.

363
00:34:53,849 --> 00:34:56,849
Super-eroul din Harbour City îmi cere ajutorul?

364
00:34:56,874 --> 00:34:59,374
Nu mai e distractiv,
nu-i asa?

365
00:35:01,809 --> 00:35:03,809
Woii!

366
00:35:14,645 --> 00:35:18,245
Îmi datorezi din nou,
trebuie să-mi plătești mai mult decât data trecută.

367
00:35:23,800 --> 00:35:25,900
E cineva în spatele stâncii, căpitane.

368
00:35:25,925 --> 00:35:27,425
Să mergem!

369
00:35:36,724 --> 00:35:39,224
Unde te duci, Wu Ying Xiong?

370
00:35:40,809 --> 00:35:43,209
Într-adevăr, este cineva în spatele stâncii.

371
00:35:50,804 --> 00:35:52,804
Ai primit mesajul meu?

372
00:35:52,829 --> 00:35:54,829
Anunță-mă..,

373
00:35:55,854 --> 00:35:58,254
Anunță-mă dacă ești în siguranță.

374
00:36:26,779 --> 00:36:29,179
Hulk! Rezistă!

375
00:36:38,804 --> 00:36:41,204
Adu-mi niște scânduri de lemn.

376
00:36:43,805 --> 00:36:44,905
piciorul lui Hulk...

377
00:36:44,930 --> 00:36:48,330
E în regulă.
Lasă-mă să o repar și ei o vor recupera mai târziu.

378
00:36:51,905 --> 00:36:54,005
Ai nevoie de ceva, Hulk?

379
00:36:55,830 --> 00:36:59,130
Computer..., Dă-mi un computer.

380
00:37:01,612 --> 00:37:04,612
S-a arătat cineva
sau a cerut răscumpărare?

381
00:37:04,837 --> 00:37:07,137
Nu, domnule, nu așa cum știu eu.

382
00:37:07,862 --> 00:37:09,862
Dar urmărim semnalele de la bateriile EMP,

383
00:37:09,887 --> 00:37:11,887
Îi vom trimite pe Black Hawks să-i intercepteze,

384
00:37:11,912 --> 00:37:13,812
odată ce aflăm unde sunt.

385
00:37:13,837 --> 00:37:17,237
Trebuie să primiți EMP-urile înapoi
și orice altceva nu este important.

386
00:37:17,862 --> 00:37:19,362
Da, domnule.

387
00:37:19,887 --> 00:37:21,887
Singurul scop pentru noi este să ducem la bun sfârșit misiunea.

388
00:37:21,912 --> 00:37:24,112
Vom primi EMP-urile înapoi.

389
00:37:24,737 --> 00:37:27,037
Martorul protejat merge
prin pasajul de securitate

390
00:37:27,062 --> 00:37:29,262
și va fi aici în curând.

391
00:37:34,807 --> 00:37:38,207
Luo Yong zhen, coordonatorul major al Forței Speciale.

392
00:37:40,802 --> 00:37:43,702
Ești astăzi să explici planul Nidgtwalkers.

393
00:37:43,727 --> 00:37:45,827
Nu ai dreptul să discuti cu mine.

394
00:37:45,852 --> 00:37:49,352
Este vorba despre o urgență,
Prioritate clasa 5.

395
00:37:50,807 --> 00:37:53,907
Astăzi au avut loc o serie de explozii în Harbour City și îi suspectăm pe conducători

396
00:37:53,932 --> 00:37:57,132
să fie Nightwalkers.

397
00:37:57,857 --> 00:37:59,857
Sunt o forță armată pentru asasinare.

398
00:37:59,882 --> 00:38:03,882
Ce sa întâmplat
nu este modul lor obișnuit de a face lucrurile.

399
00:38:03,907 --> 00:38:05,907
Nu pot să vă răspund la întrebare.

400
00:38:07,812 --> 00:38:10,312
Am aflat de la telefonul șefului
de la Departamentul Apărării

401
00:38:10,837 --> 00:38:13,337
acel simbol de pe mână aparține Nightwalkers,

402
00:38:13,862 --> 00:38:16,762
Au furat EMP-urile și codurile de inițiere.

403
00:38:16,787 --> 00:38:19,987
Ce?
Ai cumpărat EMP-urile?

404
00:38:20,012 --> 00:38:22,412
Știți ce vor face cu EMP-urile?

405
00:38:22,737 --> 00:38:24,937
Te rog escortează-mă afară de aici.
Din Harbour City, vreau să spun.

406
00:38:24,962 --> 00:38:27,762
Ei bine
Voi trimite o mulțime de anturaj

407
00:38:27,787 --> 00:38:29,887
pentru a te escorta oriunde vrei

408
00:38:29,912 --> 00:38:32,712
atâta timp cât îmi spui.
Ce vor ei cu adevărat.

409
00:38:32,737 --> 00:38:36,237
Ce ai aflat
de la ultima lor misiune.

410
00:38:36,762 --> 00:38:40,762
Ce așteptați de la mine după ce am fost
în arest la domiciliu de peste un an?

411
00:38:40,787 --> 00:38:43,987
Spune-mi, mâna aia îi este locul?
la comandantul perfid?

412
00:38:44,012 --> 00:38:47,312
Are arma biochimică Irukanji cu el,

413
00:38:47,837 --> 00:38:49,337
nu-i asa?

414
00:38:51,815 --> 00:38:55,615
Daca da,
suntem cu toții morți.

415
00:38:55,840 --> 00:38:59,740
Are EMP-urile și
arma biochimică în același timp.

416
00:38:59,765 --> 00:39:01,765
Ai auzit de Project Hay?

417
00:39:15,800 --> 00:39:17,800
Ar trebui să-ți închizi telefonul mobil
când ești de serviciu,

418
00:39:17,825 --> 00:39:20,025
sunt eu, Lan Xi ying.

419
00:39:20,850 --> 00:39:22,850
esti bine?
Cum merge la substație?

420
00:39:22,875 --> 00:39:25,775
Nu știm despre victime,
dar i-au scos pe Green și pe Hulk.

421
00:39:25,800 --> 00:39:27,800
Și mai am ceva să-ți spun.

422
00:39:27,825 --> 00:39:30,725
Hulk a găsit sistemul de poziționare globală
folosit de suspecţi

423
00:39:30,750 --> 00:39:33,150
aparține armatei.

424
00:39:33,824 --> 00:39:35,824
De asemenea,
am interceptat un mesaj secret care spunea că,

425
00:39:35,849 --> 00:39:39,849
armata i-a trimis pe Black Hawks
până la Autostrada Circumferenţială 9.

426
00:39:39,874 --> 00:39:42,274
Cred că are legătură cu acest incident.

427
00:39:42,799 --> 00:39:45,199
Bine, văd.
Multumesc.

428
00:39:47,824 --> 00:39:50,124
Atenție.

429
00:39:51,849 --> 00:39:53,549
Ce ai?

430
00:39:53,874 --> 00:39:55,874
Black Hawks sunt și ei aici.

431
00:40:00,809 --> 00:40:02,909
Ascultă,
militarilor nu le pasă niciodată de viețile umane.

432
00:40:02,934 --> 00:40:07,234
Știți câți oameni au murit în misiunile lor
în ultimii cinci ani?

433
00:40:08,832 --> 00:40:10,832
Dacă ne pătrundem acolo cu arme
în mâinile noastre,

434
00:40:10,857 --> 00:40:13,057
ce crezi că ucid prima?

435
00:40:13,834 --> 00:40:15,334
Stai putin...,

436
00:40:15,859 --> 00:40:19,859
Deci vrei să spui
ne confruntăm cu făptașii

437
00:40:19,884 --> 00:40:21,984
și ai de-a face și cu Black Hawks?

438
00:40:22,009 --> 00:40:24,209
Hei, chiar crezi că ești Superman?

439
00:40:33,804 --> 00:40:36,804
Căpitan,
Sunt doi bărbați care zabovesc în afara lucrărilor,

440
00:40:36,829 --> 00:40:39,129
Arată ca poliția.

441
00:40:39,854 --> 00:40:42,154
Ce caută poliția aici?

442
00:40:42,779 --> 00:40:45,779
Nu sunt ei ocupați cu exploziile?/
<i>Interceptează-i, Shi kai.</i>

443
00:40:45,904 --> 00:40:48,904
<i>Omorâți-i dacă este necesar.</i>

444
00:40:48,929 --> 00:40:50,429
Am înțeles.

445
00:41:03,854 --> 00:41:05,854
Iată-ne.

446
00:41:07,879 --> 00:41:11,679
Hai să facem un ocol.
Hei!

447
00:41:18,804 --> 00:41:21,904
<i>Conform detectorului termic,
sunt șase dușmani în Secțiunile A și B.</i>

448
00:41:21,929 --> 00:41:23,929
<i>Sursa semnalului EMP se află în Secțiunea A.</i>

449
00:41:23,954 --> 00:41:25,954
<i>Echipa 1 și 2 se ocupă de ei.</i>

450
00:41:25,979 --> 00:41:29,179
<i>Echipa 3 anihilează inamicii din camera de control.</i>

451
00:41:29,804 --> 00:41:32,104
<i>Ceilalți mă urmăresc până la punctul de vedere,</i>

452
00:41:35,829 --> 00:41:38,829
Domnule, lăsați elicopterul
te escortează înapoi la sediu.

453
00:41:38,854 --> 00:41:41,854
Mă duc la Centrul EMP.
Chiar dacă EMP este lansat,

454
00:41:41,879 --> 00:41:44,979
au electricitate acolo pentru a salva totul.

455
00:41:45,004 --> 00:41:47,204
Îi voi raporta direct ministrului.

456
00:42:05,729 --> 00:42:08,129
Îngheţa!
Pune arma jos!

457
00:42:11,804 --> 00:42:14,704
Noi suntem poliția./
Situația de aici este greu de rezolvat pentru polițist.

458
00:42:14,729 --> 00:42:16,829
Avem același scop,
Hai să te ajutăm.

459
00:42:16,854 --> 00:42:19,254
Misiunea noastră este să anihilăm inamicii.

460
00:42:19,779 --> 00:42:21,779
Dacă ne împiedicați misiunea,
și voi sunteți dușmanii noștri,

461
00:42:21,804 --> 00:42:24,104
Pune arma jos.

462
00:42:29,809 --> 00:42:32,109
Ce aştepţi?
Pune-l jos.

463
00:42:33,734 --> 00:42:36,134
Luați ostaticii! Merge!

464
00:43:16,702 --> 00:43:18,702
Inițiază procedura de apărare EMP.

465
00:43:18,727 --> 00:43:20,827
Banda Pu Zhi, șeful Statului Major al Armatei.

466
00:43:20,852 --> 00:43:22,952
Initierea este gata.

467
00:43:22,977 --> 00:43:24,977
Cod de autorizare; PG00347

468
00:43:25,002 --> 00:43:26,902
Da, domnule.
Initierea este gata.

469
00:43:26,927 --> 00:43:28,927
Codul de autorizare este confirmat.

470
00:43:33,602 --> 00:43:35,902
<i>Sistemul de apărare EMP inițial.</i>

471
00:43:36,727 --> 00:43:39,727
<i>Toți colegii de echipă,
Nightwalkers sunt egali cu noi.</i>

472
00:43:39,752 --> 00:43:43,152
<i>Fii atent
până când ultimul dușman cade.</i>

473
00:43:52,807 --> 00:43:54,807
Atacul în zece secunde.

474
00:44:00,811 --> 00:44:03,111
Nu intenționez să vă împiedic misiunea

475
00:44:03,836 --> 00:44:06,136
dar trebuie să scot ostaticii afară.

476
00:44:10,801 --> 00:44:13,101
Nu am găsit niciun ostatic,

477
00:44:34,735 --> 00:44:38,135
Căpitane, termica detectată
dușmanii sunt toți manechini.

478
00:44:41,802 --> 00:44:44,102
<i>Echipa 3, raportați-mi, Ce sa întâmplat?</i>

479
00:44:45,827 --> 00:44:47,827
<i>Echipa 3, raportează și răspunde</i>

480
00:44:47,852 --> 00:44:49,852
Căpitane?

481
00:44:56,807 --> 00:44:59,107
Raportați la sediu
că suntem prinși în ambuscadă în fabricile de ciment.

482
00:45:03,832 --> 00:45:06,732
<i> Căpitanul EMP vrea să vă vadă, domnule.</i>

483
00:45:06,757 --> 00:45:09,157
<i>A susținut că l-ai rugat aici să testeze rachetele.</i>

484
00:45:10,802 --> 00:45:14,802
Căpitanul Zhuang,
aveți cheia pentru a iniția EMP-urile,

485
00:45:14,827 --> 00:45:17,127
Da, domnule.
Domnule, mi-ați cerut să-l aduc.

486
00:45:18,812 --> 00:45:21,112
Deschide usa si lasa-l sa intre!
<i>Hai!</i>

487
00:45:42,807 --> 00:45:45,807
Cartierul general, suntem în ambuscadă.

488
00:45:45,832 --> 00:45:47,332
și avem nevoie de backup acum.

489
00:46:00,757 --> 00:46:02,057
<i>Raportați-mi, Ce sa întâmplat?</i>

490
00:46:02,082 --> 00:46:04,282
Căpitane, aici este echipa 4,
am suferit mari pierderi în urma atacului.

491
00:46:05,807 --> 00:46:08,107
Căpitane, trebuie să facem înapoi chiar acum!

492
00:46:11,802 --> 00:46:13,302
Toți membrii echipei, evacuați!

493
00:46:19,807 --> 00:46:21,307
Rezistă.

494
00:47:07,832 --> 00:47:09,132
Evacuez!

495
00:47:16,747 --> 00:47:21,147
Schimbarea codurilor sistemului de apărare EMP.

496
00:47:22,823 --> 00:47:24,823
Avem cheia și baza.

497
00:49:08,848 --> 00:49:10,348
Căpitan! Căpitan!

498
00:49:15,823 --> 00:49:19,123
Acestea sunt codurile pentru a anula EMP-urile.

499
00:49:19,848 --> 00:49:23,148
trebuie sa gasesti...,

500
00:49:26,873 --> 00:49:28,173
căpitane...,

501
00:49:29,808 --> 00:49:34,008
Wu Ying xiong!

502
00:49:34,833 --> 00:49:39,033
Voi lăsa întreaga lume să vadă
poza ta dacă nu ieși.

503
00:50:54,808 --> 00:50:58,108
<b>„Conexiune pierdută”</b>

504
00:51:15,812 --> 00:51:18,112
Arată așa că te distrezi mult acolo sus.

505
00:51:18,837 --> 00:51:20,337
Atât de distracție, nu?

506
00:51:28,823 --> 00:51:30,823
<i>Acesta este un anunț de la
Centrul de comandă al stației de sud.</i>

507
00:51:30,848 --> 00:51:32,848
<i>Echipa de asistență medicală a fost înființată.</i>

508
00:51:32,873 --> 00:51:34,873
<i>Toți ofițerii răniți vă rugăm să mergeți la
Zona al 2-lea cort pentru tratament.</i>

509
00:51:34,898 --> 00:51:38,198
Calmantele tale,/
Pune-l acolo.

510
00:51:38,823 --> 00:51:42,823
Te-ai grăbit să configurezi computerul.
Ce căutați?

511
00:51:42,848 --> 00:51:45,848
Sistemul de poziționare globală pe care l-a găsit Xi ying...,

512
00:51:45,873 --> 00:51:48,873
Ar putea urmări locul exploziei,

513
00:51:48,898 --> 00:51:53,798
deci trebuie să existe o stație de control la sol
Poate urmând acest indiciu, vom găsi ceva.

514
00:51:53,823 --> 00:51:56,723
L-ai gasit inca?/
Am multe decodare de făcut.

515
00:51:56,748 --> 00:51:59,148
Am nevoie de ajutor de la prietenii mei hackeri.

516
00:52:10,873 --> 00:52:13,173
Știi câți bani

517
00:52:13,821 --> 00:52:16,121
a cheltuit armata pentru a se dezvolta
atacatorul fără pilot?

518
00:52:16,846 --> 00:52:19,146
Și ai distrus-o așa?

519
00:52:42,801 --> 00:52:44,301
Crezi că sunt un tip rău?

520
00:52:44,826 --> 00:52:46,326
Nu, nu sunt.

521
00:52:46,851 --> 00:52:48,351
Eu sunt Dumnezeu.

522
00:52:49,806 --> 00:52:52,106
Sunt aici pentru a da o renaștere a Harbour City.

523
00:52:54,831 --> 00:52:59,131
Orașul are nevoie de o șansă acum

524
00:53:01,815 --> 00:53:03,315
pentru a construi o nouă ordine.

525
00:53:03,840 --> 00:53:06,140
Chiar acum.
Imediat.

526
00:53:10,805 --> 00:53:14,105
Ești un așa-zis erou care a crescut sugând sânge rău.

527
00:53:14,830 --> 00:53:16,230
Fără noi, cum supraviețuiești?

528
00:53:17,813 --> 00:53:20,113
Răul există pentru a onora dreptatea.

529
00:53:20,838 --> 00:53:23,138
Îți vei da seama cândva

530
00:53:23,863 --> 00:53:26,163
că toate lucrurile opuse coexistă unele cu altele.

531
00:53:27,835 --> 00:53:29,135
Nu, nu coexistă.

532
00:53:29,860 --> 00:53:32,160
Exist pentru a distruge pe cineva ca tine.

533
00:53:33,832 --> 00:53:35,832
Racheta și ostaticii sunt acum pe acoperiș

534
00:53:35,857 --> 00:53:38,157
cu excepția lui Tu Xiao Qian

535
00:53:38,833 --> 00:53:40,833
Dacă doriți să opriți lansarea rachetei,

536
00:53:41,858 --> 00:53:45,158
apăsați acest buton
și vei arunca în aer racheta.

537
00:53:46,814 --> 00:53:48,814
Dar va trebui să ucizi și mai mulți ostatici nevinovați.

538
00:53:49,809 --> 00:53:51,809
Salvarea lumii trebuie să plătească un preț.

539
00:53:57,834 --> 00:54:00,134
Te voi face să regreti dacă nu mă ucizi acum.

540
00:54:04,659 --> 00:54:07,159
Nu mai ai mult timp.

541
00:54:07,836 --> 00:54:10,136
Nu-ți pierde ultima șansă de a alege.

542
00:54:13,833 --> 00:54:15,133
Haide!

543
00:54:28,808 --> 00:54:30,108
<i>Aceste zece explozii...,</i>

544
00:54:38,833 --> 00:54:41,133
<i>Aceasta este o lume oarbă</i>

545
00:54:43,858 --> 00:54:47,858
<i>Noaptea a căzut
Nu poți vedea zorii după întuneric.</i>

546
00:54:47,883 --> 00:54:50,883
Ce vrea el?/
Proiectul Hay.

547
00:54:50,908 --> 00:54:52,108
Ce?

548
00:54:52,133 --> 00:54:54,833
Distruge toată civilizația și tehnologia

549
00:54:54,858 --> 00:54:56,858
pentru a priva inamicul de abilități
să riposteze și să supraviețuiască.

550
00:54:56,883 --> 00:54:58,883
Apoi folosiți armele biochimice de dezamorsare

551
00:54:58,908 --> 00:55:03,108
și conduce-ți dușmanul la autodistrugere
fără nicio apărare.

552
00:55:03,833 --> 00:55:05,233
Poliţie! Evacuați pe toți!

553
00:55:05,858 --> 00:55:08,858
Ce e mai rău este
când un oraş aflat sub un asemenea atac

554
00:55:08,883 --> 00:55:10,983
nu se va putea recupera în cinci ani.

555
00:55:11,008 --> 00:55:14,108
<i>Ne vom examina amănunțit</i>

556
00:55:14,833 --> 00:55:18,133
<i>când se pierd multe vieți.</i>

557
00:55:18,858 --> 00:55:22,158
<i> pentru ca noi
va avea o șansă de renaștere.</i>

558
00:55:30,803 --> 00:55:33,803
<i>În 1918,
virusul gripal</i>

559
00:55:33,828 --> 00:55:37,728
<i>a luat viața a 20 de milioane de oameni
și s-a încheiat</i>

560
00:55:37,753 --> 00:55:39,253
<i>primul război mondial timpuriu</i>

561
00:55:41,808 --> 00:55:43,108
Cum putem reuși?

562
00:55:47,833 --> 00:55:52,833
<i>Moartea Neagră din 1430
a ucis 75 de milioane de oameni</i>

563
00:55:52,858 --> 00:55:55,058
<i>și a început Renașterea,</i>

564
00:55:55,083 --> 00:55:58,183
Avem mai puțin de un minut.
Ce facem?

565
00:56:01,808 --> 00:56:04,908
<i>Astăzi
este timpul să vă curățați păcatele,</i>

566
00:56:04,933 --> 00:56:06,933
<i>din nou,</i>

567
00:56:06,958 --> 00:56:08,958
Va fi prea târziu când vom fi acolo,

568
00:56:08,983 --> 00:56:10,283
Nu, mai avem timp.

569
00:56:12,808 --> 00:56:14,808
<i>Noua Moarte Neagră,</i>

570
00:56:14,833 --> 00:56:16,833
<i>Irukanji,
va fi aici în curând.</i>

571
00:56:16,858 --> 00:56:18,858
<i>Virusul te va elibera,</i>

572
00:56:18,883 --> 00:56:20,883
<i>adevărata libertate.</i>

573
00:56:20,908 --> 00:56:23,108
<i>Și curăță-ți toate păcatele.</i>

574
00:56:24,833 --> 00:56:26,833
ce faci?/
Avem doar cinci secunde acum,

575
00:56:26,858 --> 00:56:28,158
Racheta nu poate fi lansată.

576
00:56:32,803 --> 00:56:34,203
Nu, nu poți.

577
00:56:35,828 --> 00:56:38,128
<i>Distrugerea este începutul renașterii.</i>

578
00:56:47,803 --> 00:56:50,103
Ce am făcut, Wu Ying Xiong?

579
00:56:52,828 --> 00:56:55,128
Am reușit./
Atat de grozav!

580
00:56:59,853 --> 00:57:01,153
Este o întrerupere.

581
00:57:28,808 --> 00:57:33,108
Salutare pasagerii.
Zborul este acum gata să reducă înălțimea.

582
00:57:48,703 --> 00:57:51,103
Fugi!
Grăbiţi-vă!

583
00:58:58,828 --> 00:59:02,128
E în regulă.
Nu plânge. Acum e în regulă.

584
00:59:59,853 --> 01:00:02,853
Este Huang Shi kai de la Black Hawks,

585
01:00:02,878 --> 01:00:05,178
ma auzi?

586
01:00:26,803 --> 01:00:28,803
Din cauza înrăutățirii condițiilor,

587
01:00:28,828 --> 01:00:32,128
Orașul Port este acum o insulă izolată.

588
01:00:33,853 --> 01:00:35,853
Președintele este aici, domnule ministru.

589
01:00:40,808 --> 01:00:42,808
Conform dreptului internațional,

590
01:00:42,833 --> 01:00:46,133
Eu sunt comandantul șef de acum înainte.
Sunt responsabil de toate unitățile din Marina, Armată și Forțele Aeriene.

591
01:00:46,858 --> 01:00:49,158
Spune-mi ce se întâmplă.

592
01:00:50,803 --> 01:00:54,803
Domnule, am pierdut contactul cu
centrul orașului timp de peste două ore.

593
01:00:54,828 --> 01:01:00,128
Electricitate, comunicații și transport
sunt toate plecate.

594
01:01:00,853 --> 01:01:04,953
Când va fi backup-ul aici?/
Nu putem trimite backup-ul acum.

595
01:01:04,978 --> 01:01:06,878
De ce nu?

596
01:01:06,903 --> 01:01:09,303
Am estimat că inamicul nostru
a inițiat Proiectul Hay,

597
01:01:09,828 --> 01:01:12,328
Virusul biochimic va începe
să se întindă imediat.

598
01:01:12,853 --> 01:01:14,153
Odată ce este răspândit,

599
01:01:14,878 --> 01:01:17,878
toți oamenii și animalele din Harbour City vor fi morți.

600
01:01:17,903 --> 01:01:21,803
Ce știm despre virus?/
Este o nouă armă biochimică.

601
01:01:21,828 --> 01:01:25,128
Toți dezvoltatorii ei dispar în mod misterios.

602
01:01:25,853 --> 01:01:27,853
Nimeni nu știe ce este și nimeni nu poate dovedi

603
01:01:27,878 --> 01:01:30,178
existența lui Irukanji.

604
01:01:30,803 --> 01:01:33,303
Este arma biochimică care
s-a spus la nivel internațional

605
01:01:33,328 --> 01:01:35,428
sa fie dezvoltata cu banii nostri?

606
01:01:57,803 --> 01:02:01,103
Chiar te-ai gândit
că va înceta

607
01:02:01,828 --> 01:02:04,128
ce a planificat de atâta timp?

608
01:02:05,853 --> 01:02:07,853
Am căzut o dată în capcana lui.

609
01:02:07,878 --> 01:02:10,178
Am crezut că dacă apăsăm butonul
și ucide pe acești tipi,

610
01:02:10,803 --> 01:02:13,103
am salva tot orașul.

611
01:02:16,828 --> 01:02:19,128
Hei, nu fi trist.

612
01:02:20,803 --> 01:02:22,103
nu sunt trist.

613
01:02:24,828 --> 01:02:28,828
Au lansat racheta EMP,
Trebuie să oprim virusul
răspândirea și salvarea orașului.

614
01:02:28,853 --> 01:02:31,153
Dar ceea ce contează acum este cum să le găsești.

615
01:02:37,878 --> 01:02:41,178
Hei, ce poți face fără mine?

616
01:02:47,803 --> 01:02:49,803
Rana se înrăutățește,

617
01:02:49,828 --> 01:02:51,828
Iată, unguent nou.

618
01:02:51,853 --> 01:02:53,853
Medicii vor fi aici mai târziu.

619
01:02:53,878 --> 01:02:56,778
Xi ying,
Ying Xiong s-a întors încă?

620
01:02:56,803 --> 01:02:58,203
Am ceva important să-i spun.

621
01:03:01,828 --> 01:03:05,128
Înainte de pene de curent, am găsit locația
a staţiei de monitorizare a bombelor

622
01:03:05,853 --> 01:03:08,853
dar nu aveam coordonatele complete.
Acum este atât de haotic aici

623
01:03:08,878 --> 01:03:11,178
și nimeni nu vrea să mă asculte.

624
01:03:13,803 --> 01:03:17,103
Ai o hartă, Green?/
Harta? Da, aici este.

625
01:03:28,808 --> 01:03:31,008
Acest loc?

626
01:03:31,033 --> 01:03:35,133
Dar a fost izolat,
darămite într-o perioadă ca aceasta.

627
01:03:42,608 --> 01:03:45,108
Aceasta este linia fierbinte din sala de conferințe
a resedintei prezidentiale.

628
01:03:51,803 --> 01:03:56,103
<i>Bună seara, domnule.
Nu știți ce să faceți?</i>

629
01:03:56,828 --> 01:03:58,228
Ne poți spune cine ești?

630
01:03:59,853 --> 01:04:01,853
Ofițerul de antrenament Nightwalker

631
01:04:01,878 --> 01:04:03,178
din Forța Specială a Armatei.

632
01:04:03,203 --> 01:04:05,103
Nu, este imposibil.

633
01:04:05,828 --> 01:04:09,028
Antrenamentele Nightwalkers
au fost încheiate cu mult timp în urmă

634
01:04:09,053 --> 01:04:12,153
Deci nu ești adevăratul nucleu de putere,

635
01:04:12,178 --> 01:04:15,678
<i>Dl. presedinte,
Nightwalkers și-au reluat antrenamentele în secret.</i>

636
01:04:15,903 --> 01:04:19,803
<i>Armata i-a trimis pe Nightwalkers să distrugă
toate dovezile personale și</i>

637
01:04:19,828 --> 01:04:22,928
<i>când au declarat că ei
dezvoltau Irukanji.</i>

638
01:04:22,953 --> 01:04:24,953
<i>Din păcate,</i>

639
01:04:24,978 --> 01:04:28,178
<i>tatăl meu investiga în acel moment.</i>

640
01:04:28,803 --> 01:04:30,803
Armata a primit mesajul secret

641
01:04:30,828 --> 01:04:33,128
și trimis să-mi omoare propriul tată

642
01:04:33,853 --> 01:04:36,153
pentru a dovedi loialitatea unui soldat.

643
01:04:36,878 --> 01:04:39,878
Ce au mai făcut armata
ca nu stiam?

644
01:04:39,903 --> 01:04:42,103
<i>E prea târziu să-i dai vina</i>

645
01:04:42,828 --> 01:04:47,128
Tot ce poți face acum este
așteaptă în tăcere tot ce ai făcut lumii

646
01:04:47,853 --> 01:04:49,153
să revin la tine.

647
01:04:50,808 --> 01:04:52,108
<i>Doamnelor și domnilor,</i>

648
01:04:52,833 --> 01:04:55,133
<i>Moartea Neagră va fi aici în curând.</i>

649
01:04:58,858 --> 01:05:00,158
Închid orașul,

650
01:05:00,783 --> 01:05:02,183
Comandant?

651
01:05:04,808 --> 01:05:06,808
comandant șef,
sugerez cu tarie

652
01:05:06,833 --> 01:05:09,733
că dăm un ordin acum

653
01:05:09,758 --> 01:05:12,958
să păzească autostrăzile deja stricate
asigurându-se

654
01:05:12,983 --> 01:05:15,183
că nimeni nu va părăsi Orașul.

655
01:05:15,808 --> 01:05:18,808
În caz contrar, când Irukanji s-a răspândit rapid,

656
01:05:18,833 --> 01:05:23,133
Nimeni din oraș nu va supraviețui.

657
01:05:41,708 --> 01:05:45,108
Hai să plecăm de aici!
Virusul explorează în curând.

658
01:05:45,733 --> 01:05:47,233
Au oprit salvarea pe mare.

659
01:05:49,158 --> 01:05:50,058
Nimeni nu pleacă.

660
01:05:50,083 --> 01:05:51,183
Atunci o să așteptăm aici.
Trebuie să plec.

661
01:06:07,808 --> 01:06:10,708
După explozia EMP,
va întrerupe electricitatea și comunicarea.

662
01:06:10,733 --> 01:06:14,733
Dacă folosesc mașini sau electricitate,
produc un câmp electromagnetic.

663
01:06:14,758 --> 01:06:16,158
Aşa?

664
01:06:16,783 --> 01:06:19,183
Vreau să furi ceva din muzeu.

665
01:06:29,808 --> 01:06:32,808
Când ne-au legat la ochi și ne-au adus pe acoperiș,

666
01:06:32,833 --> 01:06:34,833
Am mirosit ceva urât,

667
01:06:34,858 --> 01:06:36,858
Peste tot era apă.

668
01:06:36,883 --> 01:06:38,183
Sistem de canalizare.

669
01:06:38,208 --> 01:06:41,008
Trebuie să găsim sistemul de canalizare care
transportau ostaticii,

670
01:06:41,033 --> 01:06:44,133
Sonda Hall este singurul lucru
care poate detecta un câmp electromagnetic.

671
01:07:02,858 --> 01:07:05,158
ce faci?
Jaf!

672
01:07:17,703 --> 01:07:19,203
Tu scapi, e al meu.

673
01:07:32,708 --> 01:07:36,108
Mami, unde esti?

674
01:07:46,803 --> 01:07:48,203
mami!

675
01:07:54,808 --> 01:07:57,108
Kido, ești bine? Vin la tine.

676
01:08:09,833 --> 01:08:13,133
Transportul nostru pe mare este deja.

677
01:08:13,858 --> 01:08:15,858
Ai confirmat planul de lansare mâine?

678
01:08:15,883 --> 01:08:19,183
Da, apa dintre Harbour City
și Insula Principală.

679
01:08:25,708 --> 01:08:27,208
Vino, dă-mi-o acum.

680
01:08:32,803 --> 01:08:35,103
L-am găsit, e chiar aici.

681
01:09:01,800 --> 01:09:03,100
Stai departe!

682
01:09:03,725 --> 01:09:05,125
Stai departe!

683
01:09:05,850 --> 01:09:07,150
Am spus: "Stai departe!"

684
01:09:12,805 --> 01:09:15,805
Centrul EMP
sau partea centrală a insulei principale,

685
01:09:15,830 --> 01:09:17,330
ambele sunt cele mai bune puncte de atac.

686
01:09:31,805 --> 01:09:33,205
În sfârșit am auzit ceva.

687
01:09:34,730 --> 01:09:36,530
Serios?
Semnalul devine din ce în ce mai puternic.

688
01:09:36,855 --> 01:09:38,655
E aproape de noi,

689
01:09:39,800 --> 01:09:41,100
Găsiți o ieșire.

690
01:09:49,805 --> 01:09:51,205
Iată o frânghie de rapel.

691
01:09:54,730 --> 01:09:57,130
Nebunul ăla de cățea l-a luat pe Du Xiao qing

692
01:09:57,855 --> 01:09:59,155
cu un motiv,

693
01:09:59,880 --> 01:10:01,180
Ar fi bine să fii pregătit,

694
01:10:27,805 --> 01:10:31,105
Am găsit în sfârșit bârlogul inamicului
și vrei să folosesc asta?

695
01:11:21,730 --> 01:11:23,730
Ascunde-te în spatele acestor containere!/
Bine!

696
01:12:00,000 --> 01:12:30,000
„<b>Oom</b><b> S</b><b>T</b><i>@</i><b>R</b>”

697
01:14:56,755 --> 01:14:58,155
Woi! Captură!

698
01:15:01,680 --> 01:15:03,180
Mă ajuți pe ea sau pe mine?

699
01:16:15,805 --> 01:16:17,105
Fără mine

700
01:16:17,830 --> 01:16:19,130
nu poti face nimic.

701
01:16:24,805 --> 01:16:26,105
Unde te duci?

702
01:16:26,830 --> 01:16:29,130
Am văzut fire electrice aici.

703
01:16:36,705 --> 01:16:38,105
De ce au curent electric?

704
01:17:02,730 --> 01:17:04,130
Este Ying Xiong.

705
01:17:06,855 --> 01:17:08,155
Xu Da fu.

706
01:17:09,800 --> 01:17:11,100
Și acei atacatori criminali.

707
01:17:13,825 --> 01:17:17,125
Deci astea sunt...

708
01:17:35,800 --> 01:17:38,100
Era haina tatălui meu.

709
01:18:04,825 --> 01:18:07,125
La mulți ani, Iubire, Xi ying.

710
01:18:08,750 --> 01:18:11,150
A fost cadoul de ziua de nastere pe care i l-am facut.

711
01:18:17,775 --> 01:18:19,875
Nu, nu se poate, tatăl meu a murit.

712
01:18:19,900 --> 01:18:22,100
L-am văzut îngropat.

713
01:18:47,805 --> 01:18:51,105
<i>Ruwan Bosch m-a sunat din nou pe 5 iulie.</i>

714
01:18:51,830 --> 01:18:53,930
<i>Mi-a spus că este în pericol</i>

715
01:18:53,955 --> 01:18:57,855
<i>și vrea să-mi dea prototipul Irukanji.</i>

716
01:18:57,880 --> 01:18:59,980
vocea tatălui meu.

717
01:19:00,005 --> 01:19:01,905
<i>A fost ultimul mesaj pe care l-a lăsat înainte de a muri.</i>

718
01:19:01,930 --> 01:19:07,130
<i>Acum știm cum să facem față virusului
pentru a nu răni pe nimeni.</i>

719
01:19:07,855 --> 01:19:09,855
<i>Dar</i>

720
01:19:11,800 --> 01:19:14,100
<i>Acum armata încep să-și fixeze ochii pe mine</i>

721
01:19:14,725 --> 01:19:18,125
<i>mai ales după ce am aflat despre Nightwalkers.</i>

722
01:19:21,800 --> 01:19:24,100
Dar nu sunt îngrijorat de...

723
01:19:26,825 --> 01:19:30,125
<i>Ceea ce mă îngrijorează este dacă este într-adevăr Xi en</i>

724
01:19:32,850 --> 01:19:34,150
<i>ce am de gând să fac?</i>

725
01:19:36,875 --> 01:19:38,175
<i>Îl voi urmări penal?</i>

726
01:19:42,800 --> 01:19:45,100
<i>Dar nu cred că el este liderul.</i>

727
01:19:45,825 --> 01:19:49,125
<i>Atât de mulți oameni sunt implicați în asta</i>

728
01:19:50,800 --> 01:19:53,100
<i>Dovada nu este completă
deci nu se poate urmări pe toată lumea.</i>

729
01:19:54,725 --> 01:19:56,125
Să mergem

730
01:19:56,850 --> 01:19:58,150
Așteaptă!

731
01:19:59,805 --> 01:20:01,105
Pe aici.

732
01:20:04,830 --> 01:20:06,130
Haide, Xi ying!

733
01:20:06,155 --> 01:20:08,155
Nu, e prea târziu.
Reveniți la Substație pentru backup.

734
01:20:08,880 --> 01:20:10,180
Ciao!

735
01:20:25,805 --> 01:20:27,105
Ea este cea?

736
01:20:37,800 --> 01:20:40,100
Deci ei reproduc virusul într-un corp viu.

737
01:20:42,825 --> 01:20:46,125
Va fi o armă biochimică vie după evoluția ei.

738
01:20:49,800 --> 01:20:51,100
Prezintă-te.

739
01:20:51,825 --> 01:20:53,025
Wu Ying xiong.

740
01:20:53,050 --> 01:20:55,150
Bună, sunt Du Xiao qing,

741
01:20:55,875 --> 01:20:57,875
Motivul pentru care mi-am asumat riscul
pentru acest job

742
01:20:57,900 --> 01:20:59,100
totul este din cauza lui

743
01:21:00,825 --> 01:21:03,125
Nu, tu mergi primul.

744
01:21:05,850 --> 01:21:07,150
Merge!

745
01:21:09,805 --> 01:21:11,105
Xiao qing?

746
01:21:12,800 --> 01:21:14,100
Xiao qing?

747
01:21:19,805 --> 01:21:22,105
Da fu m-a rugat să te iau.

748
01:21:34,800 --> 01:21:38,000
Deci nu te duci pe Insula Principală
ma asteapta dupa program,

749
01:21:38,025 --> 01:21:40,125
nu?

750
01:21:48,850 --> 01:21:50,150
Draga mea soră.

751
01:21:50,875 --> 01:21:53,175
Doamne, chiar tu ești!

752
01:21:55,800 --> 01:21:58,100
Ce ai făcut pentru tine?

753
01:22:01,825 --> 01:22:03,025
Ce s-a întâmplat cu vocea ta?

754
01:22:03,050 --> 01:22:05,150
Armata hotărăște să mă omoare,

755
01:22:06,775 --> 01:22:10,175
Ei folosesc chiar și armele biochimice asupra mea.

756
01:22:16,800 --> 01:22:20,100
Prin ce ai trecut în ultimul an?

757
01:22:20,825 --> 01:22:23,125
Ce este acest loc?

758
01:22:24,850 --> 01:22:26,150
Deci ai fost tu, nu?

759
01:22:26,875 --> 01:22:28,175
Dar de ce?

760
01:22:31,800 --> 01:22:33,900
Tata mi-a părăsit locul ăsta înainte să moară.

761
01:22:33,925 --> 01:22:36,125
Și Irukanji de asemenea.

762
01:22:36,650 --> 01:22:39,150
El a stat aici
să urmărească pe ascuns militarii.

763
01:22:39,875 --> 01:22:42,175
A crezut că este în siguranță aici

764
01:22:43,800 --> 01:22:46,100
dar militarii au trimis pe cineva să-l omoare.

765
01:22:50,705 --> 01:22:52,205
Deci ai planificat ceea ce s-a întâmplat astăzi

766
01:22:53,830 --> 01:22:57,130
de peste un an.

767
01:22:58,855 --> 01:23:00,955
O vezi ca pe o răzbunare

768
01:23:00,980 --> 01:23:04,180
dar știi
câți oameni nevinovați ai ucis?

769
01:23:08,805 --> 01:23:10,805
De ce niciunul dintre voi nu înțelege

770
01:23:10,830 --> 01:23:12,130
ce plan grozav este?

771
01:23:13,855 --> 01:23:16,155
Acestea se numesc sacrificii necesare.

772
01:23:16,880 --> 01:23:20,980
Ne reflectăm pe noi înșine doar când
oameni pierduți mor.

773
01:23:21,005 --> 01:23:24,105
Renașterea vine după o distrugere reală.

774
01:23:24,830 --> 01:23:27,130
Am planificat-o atât de atent

775
01:23:28,855 --> 01:23:31,155
că ar trebui să fii mândru de mine.

776
01:23:32,880 --> 01:23:34,880
Ai ieșit din minți.

777
01:23:34,905 --> 01:23:37,105
Știi despre ce vorbești?

778
01:23:38,830 --> 01:23:41,130
Nu ești Lan Xi en.

779
01:23:41,855 --> 01:23:44,155
Nu ești fratele meu.

780
01:23:45,880 --> 01:23:52,180
A fost un om curajos și drept.

781
01:24:00,805 --> 01:24:03,105
Te pun sub arest.

782
01:24:04,730 --> 01:24:06,130
Dacă tata e aici,

783
01:24:06,855 --> 01:24:09,155
el va face ce fac eu.

784
01:24:14,600 --> 01:24:16,100
Tata nu ar face-o.

785
01:24:27,805 --> 01:24:29,805
Împuşcă-mă.

786
01:24:32,800 --> 01:24:34,100
Împușcă-mă!

787
01:24:41,805 --> 01:24:43,105
De ce?

788
01:24:45,830 --> 01:24:48,130
De ce tu? De ce?

789
01:25:10,755 --> 01:25:12,155
Aveţi încredere în mine.

790
01:25:12,880 --> 01:25:17,180
Mâine vei ști ce am făcut este corect.

791
01:25:32,700 --> 01:25:35,100
Raportați rata de evoluție a virusului.

792
01:25:38,825 --> 01:25:41,125
Raportați rata de evoluție a virusului.
Peste.

793
01:25:47,850 --> 01:25:49,150
Arată-mi ID-urile tale.

794
01:25:53,805 --> 01:25:55,105
Treci

795
01:26:06,830 --> 01:26:09,930
Ofițer Wu, ce cauți aici?

796
01:26:09,955 --> 01:26:11,155
Nu este periculos?

797
01:26:11,880 --> 01:26:13,180
E în regulă.

798
01:26:13,805 --> 01:26:15,105
L-ai găsit pe Da fu?

799
01:26:16,930 --> 01:26:19,130
Fratele Xu este în siguranță.

800
01:26:20,805 --> 01:26:23,805
În ultimul an,
Da fu mi-a spus despre

801
01:26:23,830 --> 01:26:25,830
povestea salvării avionului.

802
01:26:25,855 --> 01:26:27,855
Toți copiii din satul nostru știau povestea.

803
01:26:27,880 --> 01:26:29,880
<i>Știi cum am trăit atât de mult.</i>

804
01:26:29,905 --> 01:26:31,105
Fac ce fac?

805
01:26:31,830 --> 01:26:33,130
Loialitate.

806
01:26:35,855 --> 01:26:38,155
Acum dacă sau dar
Mă voi ține de tine orice ar fi

807
01:26:42,735 --> 01:26:45,135
Mereu mi-am luat rămas bun de la polițiști.

808
01:26:47,860 --> 01:26:49,160
dar de data asta vreau să spun „ne vedem”

809
01:27:05,885 --> 01:27:07,185
Xiao qing...,

810
01:27:10,800 --> 01:27:12,800
Virusul din tine,

811
01:27:12,825 --> 01:27:14,825
nu există antidot în această etapă.

812
01:27:15,850 --> 01:27:18,150
Am încercat tot posibilul.

813
01:27:19,805 --> 01:27:22,105
Acum singura cale este să...,

814
01:27:25,830 --> 01:27:27,130
Distruge-l.

815
01:27:28,814 --> 01:27:32,114
Tot ce putem face este să distrugem virusul,

816
01:27:36,839 --> 01:27:38,139
Mă lovește atât de tare.

817
01:27:43,804 --> 01:27:46,104
Ce zici de copilul meu?

818
01:27:48,829 --> 01:27:50,129
Ceva probleme?

819
01:27:55,802 --> 01:27:57,502
Dar Da fu?

820
01:27:58,827 --> 01:28:01,127
Pot să-l văd pentru ultima oară?

821
01:28:03,852 --> 01:28:04,852
Îmi pare rău.

822
01:28:05,821 --> 01:28:09,121
De fapt, nu prea știm
în care spital se află acum Xu Da fu.

823
01:28:09,846 --> 01:28:13,146
Comunicarea în oraș
au fost tăiate.

824
01:28:13,871 --> 01:28:17,171
Chiar dacă îl căutăm acum,
Mi-e teamă că ar putea fi prea târziu.

825
01:28:23,806 --> 01:28:25,206
Îmi pare rău.

826
01:28:30,801 --> 01:28:32,101
Ofițer Wu,

827
01:28:33,826 --> 01:28:36,126
Știu că îl vei găsi.

828
01:28:36,851 --> 01:28:39,151
Spune-i că este o fată.

829
01:28:39,876 --> 01:28:41,176
Spune-i...,

830
01:28:43,801 --> 01:28:46,101
Anul trecut este cel mai fericit moment din viața mea.

831
01:28:47,826 --> 01:28:49,126
Dacă nu ar fi atât de curajos,

832
01:28:50,801 --> 01:28:54,101
Nu aș ști ce simți să fii fericit.

833
01:28:55,826 --> 01:29:00,126
Dacă este posibil,
nu ne face sa suferim.

834
01:29:00,751 --> 01:29:02,151
Nu vreau să-mi sperii copilul.

835
01:29:04,876 --> 01:29:06,176
Multumesc.

836
01:29:14,801 --> 01:29:17,801
Unde mergem?/
Trebuie să-l găsim pe Xu Da fu,
Lasă-i să se întâlnească pentru ultima oară.

837
01:29:17,826 --> 01:29:20,126
Nu ti-am spus?
Chiar e prea târziu,

838
01:29:20,851 --> 01:29:21,751
Deci ce?

839
01:29:21,976 --> 01:29:24,376
Vrei să rămân aici?
și să-i vezi cum ucid o femeie însărcinată?

840
01:29:32,801 --> 01:29:34,301
Ce cauți, Ying Xiong?

841
01:29:36,826 --> 01:29:39,026
Ying xiong! Ying xiong!

842
01:29:39,051 --> 01:29:40,151
Ce este, Green?

843
01:29:40,876 --> 01:29:44,176
Xi ying și cu mine l-am găsit pe bărbatul care a monitorizat bomba.

844
01:29:44,801 --> 01:29:48,101
Dacă îl primim,
poate vom afla mai multe despre virus.

845
01:29:48,826 --> 01:29:50,826
Haide, dă drumul, hai să mergem.

846
01:29:50,851 --> 01:29:53,251
Ia-mă cu tine,/
E prea periculos, trebuie să stai aici.

847
01:29:53,876 --> 01:29:56,876
M-am alăturat poliției din cauza ta.

848
01:29:56,901 --> 01:29:58,901
Sunt la fel de harnic ca tine.
Ia-mă cu tine.

849
01:29:58,926 --> 01:30:01,126
Te pot ajuta.

850
01:30:03,851 --> 01:30:06,851
Du Xiao qing este responsabilitatea ta acum,
te rog sa ai grija de ea pentru mine.

851
01:30:06,876 --> 01:30:09,876
Spune-i căpitanului să nu lase pe nimeni să o atingă
înainte să mă întorc.

852
01:30:09,901 --> 01:30:11,301
Este cel mai important lucru acum.

853
01:30:11,826 --> 01:30:13,126
Să mergem.

854
01:30:55,701 --> 01:30:58,101
De ce? De ce?

855
01:30:59,826 --> 01:31:02,126
Ești bine, Xi ying?
esti ranit?

856
01:31:04,851 --> 01:31:06,151
Nu, sunt bine,

857
01:31:08,822 --> 01:31:11,122
Mi-a injectat ceva în gât.

858
01:31:14,847 --> 01:31:16,147
Este virusul?

859
01:31:16,872 --> 01:31:18,172
nu,

860
01:31:18,897 --> 01:31:20,197
el nu mi-ar face-o.

861
01:31:21,822 --> 01:31:24,122
Pentru că el este Lan Xi en.

862
01:31:24,847 --> 01:31:26,147
El este fratele meu.

863
01:31:31,802 --> 01:31:33,102
Îmi pare rău.

864
01:31:35,827 --> 01:31:37,127
Îmi pare rău.

865
01:31:38,816 --> 01:31:40,216
Nu e vina ta.

866
01:31:48,841 --> 01:31:51,141
În înregistrarea tatălui meu,

867
01:31:51,824 --> 01:31:53,824
a spus că acest virus are un antidot

868
01:31:53,849 --> 01:31:55,249
Ce este un antidot?

869
01:31:55,874 --> 01:31:57,174
Antidot?

870
01:31:58,833 --> 01:32:01,133
Adică
există un anticorp împotriva acestui virus.

871
01:32:02,801 --> 01:32:06,101
Probabil că mi-a injectat
cu vaccinul împotriva virusului.

872
01:32:09,806 --> 01:32:11,806
<i>Eu sunt Dumnezeu.
Sunt aici pentru a renaște Harbour City.</i>

873
01:32:11,831 --> 01:32:14,231
<i>Toate exploziile din sistemul de transport.</i>

874
01:32:14,856 --> 01:32:17,856
Dacă tunelul explodează,
nu va exista nicio cale de ieșire din Harbour City.

875
01:32:17,881 --> 01:32:19,881
<i>Noua Moarte Neagră...,</i>

876
01:32:19,906 --> 01:32:21,306
<i>va fi aici în curând.</i>

877
01:32:26,801 --> 01:32:28,101
văd,

878
01:32:28,826 --> 01:32:30,826
A închis orașul și a eliberat virusul.

879
01:32:30,851 --> 01:32:32,851
Doar el are antidotul.

880
01:32:32,876 --> 01:32:34,876
Odată ce reușește să producă suficiente vaccinuri,

881
01:32:34,901 --> 01:32:37,801
el va fi cel cu putere.

882
01:32:37,826 --> 01:32:40,226
Wu Ying xiong
Știu unde să-l găsesc.

883
01:32:40,851 --> 01:32:42,851
Ar trebui să fie singurul loc
în Orașul care mai are curent electric.

884
01:32:48,824 --> 01:32:51,124
Vor trimite pe cineva aici
să distrugă totul în cincisprezece minute.

885
01:32:57,849 --> 01:32:59,249
Ce se întâmplă?

886
01:33:09,816 --> 01:33:12,116
Elicopterul se pregătea să atace!

887
01:33:40,801 --> 01:33:42,201
Ia-o acum!

888
01:33:42,226 --> 01:33:45,226
Nu lăsa pe nimeni să o ia
fără permisiunea superiorilor.

889
01:33:46,851 --> 01:33:50,151
Vino cu mine.
Te voi duce într-un loc sigur.

890
01:33:56,876 --> 01:33:58,276
Împuşcă-mă acum.

891
01:34:09,801 --> 01:34:12,801
<i>Președinte,
Substația de Sud era atacată
și au luat virusul.</i>

892
01:34:12,826 --> 01:34:16,126
stiu.
Folosim GPS-ul pentru a le urmări locația.

893
01:34:16,151 --> 01:34:18,851
S-a răspândit virusul?

894
01:34:18,876 --> 01:34:20,876
<i>Nu suntem siguri.</i>

895
01:34:20,901 --> 01:34:24,101
<i>Virusul nu pare să termine de evoluat
în corpul gravidei.</i>

896
01:34:24,826 --> 01:34:28,126
Apropo,
corpul viu pe care îl folosesc pentru a reproduce virusul
este o femeie însărcinată.

897
01:34:29,801 --> 01:34:34,101
Avem imagini din satelit.
Și ținta se oprește din mișcare.

898
01:34:35,826 --> 01:34:38,226
Este Centrul EMP.

899
01:34:44,801 --> 01:34:49,201
Sunt aproape de locație acum.
Poate este site-ul de lansare al EMP.

900
01:34:59,806 --> 01:35:02,906
Este ultimul mesaj

901
01:35:02,931 --> 01:35:05,131
de la Black Hawk Huang Shi kai.

902
01:35:27,806 --> 01:35:29,406
arăți bine,

903
01:35:32,801 --> 01:35:34,201
Într-o oră,

904
01:35:34,826 --> 01:35:37,226
te vom duce la cel mai populat adăpost.

905
01:35:38,851 --> 01:35:41,151
Vei schimba și tu lumea.

906
01:35:43,876 --> 01:35:45,276
Fi fericit.

907
01:36:13,801 --> 01:36:16,801
Comandant,
Ajungem la limita zonei maritime în cincisprezece minute.

908
01:36:16,826 --> 01:36:20,226
Voi pune racheta,
gata de atac.

909
01:36:20,851 --> 01:36:22,851
<i>Va avea loc acțiune în Insula Principală.</i>

910
01:36:22,876 --> 01:36:25,176
<i>Fii pregătit!
Vom riposta oricând!</i>

911
01:36:25,801 --> 01:36:27,201
Da, domnule.

912
01:36:30,806 --> 01:36:33,106
Corpul viu cu virusul
încă nu a terminat de evoluat.

913
01:36:33,831 --> 01:36:35,231
Ei bine,

914
01:36:36,856 --> 01:36:38,856
de ce nu aruncăm în aer Centrul EMP?

915
01:36:38,881 --> 01:36:40,881
Deci virusul nu se va răspândi/

916
01:36:40,906 --> 01:36:42,906
Și Lan Xi en nu va mai exista.

917
01:36:42,931 --> 01:36:45,831
Omoară două păsări dintr-o lovitură.
Trimite avioane de luptă să le arunce în aer.

918
01:36:45,856 --> 01:36:48,856
Durează trei ani
pentru un program electromagnetic

919
01:36:48,881 --> 01:36:50,881
pentru a fi resetat.

920
01:36:50,906 --> 01:36:54,806
Și Centrul EMP este obișnuit
păstrează toate fișierele computerului

921
01:36:54,831 --> 01:36:57,831
care este oportunitatea
pentru ca toți oamenii să înceapă o viață nouă.

922
01:36:57,856 --> 01:37:02,156
Deci este și planul lui să ne rețină
pentru că nu crede că o vom arunca în aer.

923
01:37:02,881 --> 01:37:05,881
Dacă află planul nostru de atac

924
01:37:05,906 --> 01:37:07,906
și lansează un alt EMP,

925
01:37:07,931 --> 01:37:10,831
Insula Principală și avioanele de luptă

926
01:37:10,856 --> 01:37:12,256
vor fi toți morți.

927
01:37:17,854 --> 01:37:21,154
Lansarea rachetei EMP a început.

928
01:38:05,479 --> 01:38:15,479
<b>Oom</b><i> St@r</i>

929
01:38:16,804 --> 01:38:18,804
Ești sigur că este drumul spre acoperiș?

930
01:38:18,829 --> 01:38:20,829
Putem ajunge doar
etajul 100 cu liftul.

931
01:38:20,854 --> 01:38:23,254
și nu avem elicopter,
aceasta este singura cale

932
01:38:23,879 --> 01:38:26,179
spre camera de control.

933
01:38:28,804 --> 01:38:30,204
Mai bine ai avea dreptate.

934
01:38:38,829 --> 01:38:40,229
Să găsim o altă cale?

935
01:38:40,854 --> 01:38:42,254
nu ai spus că e singura cale?

936
01:38:46,879 --> 01:38:49,279
Urmează-mă să urc.

937
01:38:49,804 --> 01:38:51,204
Nu cazi sau vei fi mort.

938
01:38:55,829 --> 01:38:58,829
are peste 100 de etaje.
Nu e de mirare că nu ai un partener.

939
01:38:58,854 --> 01:39:00,854
Dacă nu-l aruncăm în aer,

940
01:39:00,879 --> 01:39:03,279
EMP ne va ataca
iar virusul se va răspândi.

941
01:39:03,804 --> 01:39:05,204
Acum este șansa pentru noi.

942
01:39:06,829 --> 01:39:09,829
Am primit mesajul
de la Black Hawk Huang Shi kai
în Harbour City.

943
01:39:09,854 --> 01:39:11,854
A găsit locațiile celorlalți EMP,

944
01:39:11,879 --> 01:39:13,979
încă mai este timp să oprească lansarea.

945
01:39:14,004 --> 01:39:18,904
bine,
acum a doua noastră amenințare a dispărut.

946
01:39:18,929 --> 01:39:20,929
nu sunt de acord

947
01:39:20,954 --> 01:39:22,954
Fără acest loc,
Orașul nu va mai fi.

948
01:39:22,979 --> 01:39:24,279
Ce ai de gând să faci?

949
01:39:24,804 --> 01:39:26,804
Vrei ca virusul să se răspândească?

950
01:39:26,829 --> 01:39:28,429
În regulă, destul!

951
01:39:38,804 --> 01:39:40,204
Toată lumea,

952
01:39:41,829 --> 01:39:44,129
orașele sunt construite de noi.

953
01:39:45,854 --> 01:39:49,154
Atâta timp cât suntem în viață,

954
01:39:49,879 --> 01:39:52,279
nu ar trebui să ne fie frică să o luăm de la capăt.

955
01:39:53,804 --> 01:39:55,204
Şi

956
01:39:55,829 --> 01:39:57,829
nu ne putem permite sacrificii mai mari

957
01:39:57,854 --> 01:40:00,254
cea cauzată de răspândirea virusului.

958
01:40:06,879 --> 01:40:09,979
Deci
hai sa platim

959
01:40:10,004 --> 01:40:11,204
respecturile noastre

960
01:40:13,829 --> 01:40:16,129
celor care se sacrifică pentru acest oraș

961
01:40:16,954 --> 01:40:21,154
Spune Forțelor Aeriene
să arunce în aer Centrul EMP acum.

962
01:40:30,809 --> 01:40:33,109
Sunteți Black Hawks care ne sunteți egali?

963
01:40:33,834 --> 01:40:36,134
Dar tu ești singurul care a rămas.

964
01:40:44,609 --> 01:40:46,709
Rata de evoluție a virusului este de 95% acum,
comandant.

965
01:40:46,934 --> 01:40:49,134
Se estimează că va termina evoluția în zece minute.

966
01:40:57,609 --> 01:40:59,609
Nu m-am gândit niciodată că vei urca atât de sus

967
01:41:00,834 --> 01:41:02,934
Bun venit în acest moment sfânt.

968
01:41:02,959 --> 01:41:04,259
Trezește-te, Lan Xi ro.

969
01:41:04,884 --> 01:41:07,284
Xi ying mi-a spus totul,

970
01:41:07,809 --> 01:41:11,209
Îmi pare rău pentru ceea ce ai trecut
dar ceea ce ai făcut nu este dreptate.

971
01:41:11,734 --> 01:41:14,934
Dreptatea este pentru a proteja oamenii,
nu-i ucide.

972
01:41:15,059 --> 01:41:16,159
Opreste-te acum

973
01:41:21,804 --> 01:41:23,404
Ce vei face ca să mă oprești?

974
01:41:24,829 --> 01:41:26,929
Cu puținul curaj care ți-a mai rămas?

975
01:41:26,954 --> 01:41:28,954
Dacă am ceva curaj, te voi sugruma.

976
01:41:28,979 --> 01:41:31,079
Obțineți antidotul când aveți ocazia.

977
01:41:31,104 --> 01:41:34,004
Poți să te descurci singur cu el?/
Nu-ți face griji pentru mine.

978
01:41:34,029 --> 01:41:37,029
Orice s-ar întâmpla,
trebuie să iei antidotul și Xiao qing.

979
01:41:37,054 --> 01:41:38,154
Bine.

980
01:41:48,809 --> 01:41:49,909
Merge!

981
01:42:41,734 --> 01:42:45,234
Operațiunea Dawn este acum în aer.
Misiune; Distruge Centrul EMP.

982
01:42:53,809 --> 01:42:59,109
Îndreptați racheta către Centrul EMP.

983
01:43:30,834 --> 01:43:32,234
Începeți procedura de setare

984
01:43:45,709 --> 01:43:47,809
Operațiunea Dawn este deasupra orașului Port.

985
01:43:47,834 --> 01:43:50,234
Poartă 142 de grade
Se estimează că va ajunge la ținta într-un minut.

986
01:43:55,859 --> 01:43:59,259
Executați anularea fotografierii.
Vă rugăm să introduceți parola.

987
01:43:59,884 --> 01:44:03,284
Vă rugăm să introduceți din nou parola de anulare.

988
01:44:05,809 --> 01:44:07,209
Anulați lansarea?

989
01:44:09,804 --> 01:44:12,204
Secvența de lansare a fost anulată.

990
01:44:46,809 --> 01:44:49,209
Stop! Nu vă mișcați!

991
01:44:50,804 --> 01:44:53,204
Am spus: „Nu te mișca!”

992
01:44:54,829 --> 01:44:56,229
La dracu. Ce laș!

993
01:45:19,817 --> 01:45:22,217
Apropiindu-se de țintă și
așteptând instrucțiunile de atac.

994
01:45:50,702 --> 01:45:53,202
Suntem în poligon de tragere
și cerând permisiunea de a ataca.

995
01:46:09,727 --> 01:46:13,227
<i>Vom fi în afara intervalului
și cerând permisiunea de a ataca.</i>

996
01:46:30,802 --> 01:46:32,202
Atacă acum.

997
01:46:32,827 --> 01:46:35,227
Copie.
Atac!

998
01:46:48,802 --> 01:46:50,202
Antidotul!

999
01:47:06,827 --> 01:47:08,327
Haide!
Poți conduce un elicopter?

1000
01:47:08,352 --> 01:47:10,852
Este diferit de a conduce o mașină?/
Du-te să-l ia pe Xiao qing și o să-l iau pe Lan Xi en.

1001
01:47:10,877 --> 01:47:12,277
Bine./
Du-te!

1002
01:47:14,502 --> 01:47:17,202
Ce greșit./
E prea departe./ Du-te!

1003
01:47:18,727 --> 01:47:23,227
La naiba!

1004
01:47:24,852 --> 01:47:26,852
La naiba, Wu Ying xiong!

1005
01:47:26,877 --> 01:47:28,177
Grăbiţi-vă!

1006
01:47:30,802 --> 01:47:32,802
Ești bine, doamnă Du?
Nu vă faceți griji.

1007
01:47:32,827 --> 01:47:36,227
Am avut treizeci de ore de experiență

1008
01:47:38,852 --> 01:47:41,252
dar acesta este complet diferit.

1009
01:47:44,677 --> 01:47:46,577
Al doilea val de avioane de vânătoare în poziție.

1010
01:47:53,802 --> 01:47:56,202
Vino cu mine, Lan Xi ro.

1011
01:47:58,827 --> 01:48:00,827
Mă arestezi?

1012
01:48:00,852 --> 01:48:04,252
Nu-L poți pedepsi pe Dumnezeu cu legea omenească.

1013
01:48:04,877 --> 01:48:08,277
Virusul a terminat de implicat.

1014
01:48:08,802 --> 01:48:11,202
Unde îl duci pe Du Xiao qing?

1015
01:48:12,827 --> 01:48:14,327
Vine bomba! Decola acum!

1016
01:48:24,802 --> 01:48:27,802
Haide, Wu Ying xiong!
Clădirea se va prăbuși.

1017
01:48:27,827 --> 01:48:29,227
Wu Ying xiong!

1018
01:48:29,852 --> 01:48:31,252
ține minte,

1019
01:48:31,677 --> 01:48:34,277
oriunde ai fi, eu voi fi acolo.

1020
01:49:09,802 --> 01:49:11,202
La naiba! Suntem morți.

1021
01:49:11,827 --> 01:49:13,227
La naiba! Suntem morți.

1022
01:49:14,852 --> 01:49:16,252
Fără vaccin,

1023
01:49:16,877 --> 01:49:19,277
Eu voi fi cel de vină

1024
01:49:26,802 --> 01:49:28,202
Care este aspectul?

1025
01:49:38,807 --> 01:49:42,207
Cum ar putea un om inteligent ca mine
îmi riscă viața degeaba?

1026
01:49:43,832 --> 01:49:47,232
Singurul vaccin din lume.

1027
01:49:49,707 --> 01:49:51,207
Dă-mi-o!

1028
01:49:51,832 --> 01:49:53,132
Dă-i!

1029
01:49:53,157 --> 01:49:55,257
Xiao qing, avem antidotul.

1030
01:49:58,782 --> 01:50:00,882
Este avionul de vânătoare de la Operațiunea Dawn.

1031
01:50:00,907 --> 01:50:03,207
Vă rugăm să vă arătați identitatea,
Elicopterul negru.

1032
01:50:04,832 --> 01:50:07,832
E Chen Zhen de la Eastern Substation
și Wu Ying xiong de la substația de sud

1033
01:50:07,857 --> 01:50:09,857
Avem antidotul
și a pus capăt crizei virusului,

1034
01:50:09,882 --> 01:50:12,882
repeta,
am pus capăt crizei virusului,

1035
01:50:12,907 --> 01:50:14,207
Opriți atacul.

1036
01:50:14,632 --> 01:50:16,232
Mulţumesc.

1037
01:51:07,757 --> 01:51:11,157
Suntem și astăzi aici

1038
01:51:11,882 --> 01:51:14,282
din cauza înțelepciunii umane.

1039
01:51:14,707 --> 01:51:16,807
Dar aceeași înțelepciune
aproape ne-a distrus.

1040
01:51:16,832 --> 01:51:18,832
 Scuzați-mă! Scuzați-mă! Scuzați-mă!

1041
01:51:18,857 --> 01:51:22,157
E în travaliu!
În afara drumului, vă rog!

1042
01:51:22,182 --> 01:51:23,282
În afara drumului!

1043
01:51:26,807 --> 01:51:28,207
Este poliția!

1044
01:51:28,832 --> 01:51:31,832
Folosind tehnologia pentru a construi
Orașul face parte din viața noastră,

1045
01:51:31,857 --> 01:51:34,257
și se pare că o luăm de la sine înțeles.

1046
01:51:34,882 --> 01:51:37,282
Dar noi, chiar?

1047
01:51:37,807 --> 01:51:40,207
avem tendința să ne uităm convingerile.

1048
01:51:41,832 --> 01:51:44,232
Am trecut testul de data asta.

1049
01:51:45,857 --> 01:51:49,957
dar nu uita că ameninţarea întunericului.

1050
01:51:49,982 --> 01:51:53,282
este mereu la pândă în crăpăturile luminii.

1051
01:51:53,807 --> 01:51:57,207
Cu toate acestea, odată cu venirea zorilor

1052
01:51:57,832 --> 01:52:00,232
încă vom avea speranțe.

1053
01:52:01,857 --> 01:52:06,057
Soarele va străluci într-un loc plin de curaj.

1054
01:52:06,082 --> 01:52:07,282
Domnul Xu Da fu?

1055
01:52:07,807 --> 01:52:09,807
Aici, este copilul tău.

1056
01:52:09,832 --> 01:52:14,232
O poți ține în brațe acum.
Atenție.

1057
01:52:15,857 --> 01:52:18,257
Uită-te la ea.

1058
01:52:23,802 --> 01:52:25,802
Ea seamănă mai mult cu tine.

1059
01:52:25,827 --> 01:52:28,827
Dar ea este o fată.

1060
01:52:28,852 --> 01:52:31,252
Ar fi bine să semene cu tine.

1061
01:52:59,877 --> 01:53:01,877
Ofițer Wu?

1062
01:53:01,902 --> 01:53:04,002
Da, sunt Wu Ying xiong.

1063
01:53:04,027 --> 01:53:06,227
Mulțumesc foarte mult într-adevăr
pentru ceea ce ai făcut pentru noi.

1064
01:53:55,702 --> 01:53:57,802
Toate unitățile către districtul de sud-est.

1065
01:53:57,827 --> 01:54:00,227
Sunați pentru backup!

1066
01:54:06,852 --> 01:54:08,952
Iată-te.

1067
01:54:08,977 --> 01:54:10,977
Mă gândesc la mașina mea ori de câte ori sunt de serviciu.

1068
01:54:11,002 --> 01:54:12,902
Bine făcut.

1069
01:54:12,927 --> 01:54:14,127
acum ai o mașină nouă.

1070
01:54:14,152 --> 01:54:16,852
Mașina mea a fost deteriorată când eram de serviciu.

1071
01:54:16,877 --> 01:54:19,877
Trebuia să primesc
unul nou de la Substation./
si eu.

1072
01:54:19,902 --> 01:54:22,802
Dar ei au insistat
că mașina mea a fost sabotată de cineva.

1073
01:54:22,827 --> 01:54:25,827
Nu e problema mea./
Nu e problema ta? Deci e problema mea?

1074
01:54:25,852 --> 01:54:27,152
nu-mi pasa...,

1075
01:54:27,177 --> 01:54:30,477
Tocmai s-a produs o urgență în Districtul de Sud-Est. Poliția de serviciu în apropiere oferă sprijin imediat. Toate unitățile la locul crimei acum.

1076
01:54:30,802 --> 01:54:32,902
Chen Zhen de la stația de est
și Wu Ying xiong de la substația de sud

1077
01:54:32,927 --> 01:54:35,227
Vom fi chiar acolo.

1078
01:54:37,852 --> 01:54:39,952
Hai, ce mai aștepți?

1079
01:54:39,977 --> 01:54:42,077
Trebuie să mă conduci acolo, nu-i așa?

1080
01:55:02,502 --> 01:55:12,502
----- Oom St@R -------

